| Y además, ¿no se supone que se trata del hombre contra la máquina? | TED | وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟ |
| ¿No se supone que el objetivo de este gran país nuestro es que todos importan? | Open Subtitles | أقصد, أليس من المفترض أن النقطة المهمة فى بلدنا أن كل شخص مهم |
| ¿No se supone que debéis esperar fuera, para que pueda realizar mi defensa en privado? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تنتظرا في الخارج، حتى يمكنني تجهيز دفاعي في سرية؟ |
| ¿No se suponía que debías estar en el estudio en este momento? | Open Subtitles | و أليس من المفترض أن تكون بالأستوديو فى الوقت الحالى ؟ |
| Bueno, quizás sea yo pero, ¿no se supone que tiene que haber armas en un intercambio de armas? | Open Subtitles | حسناً, ربما هذا انا فحسب, لكن أليس من المفترض أن تكون هذه مباغتة صفقة سلاح؟ |
| ¿No se supone que debías estar descansando hoy? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكونى اليوم فى راحة ؟ |
| ¿No se supone que debes detenerme para no cometer crímenes? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تمنعني من ارتكاب أي سرقات ؟ |
| No se supone que el primer hijo deba llamarse como el abuelo paterno? | Open Subtitles | نعم، أليس من المفترض تسمية أول ابن على أسم الجد |
| ¿No se supone que un cometa levantó una nube de polvo que mató a todos los dinosaurios? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن نيزكاً ضخماً قد سبب في إحداث نوعاً من سحب الغبار التي قتلت كل الديناصورات؟ |
| ¿No se supone que tienes que estar en casa viendo unos musicales en televisión? | Open Subtitles | هيه .. أليس من المفترض أن تكون في البيت تتابع بعض الموسيقى على التلفاز |
| ¿No se supone que debéis tener citas y eso? | Open Subtitles | أعني، أليس من المفترض أن تخرج معها بمواعيد |
| y no puedo hacer este nudo. dónde está tu padrino, no se supone que ella tiene que hacer esto? | Open Subtitles | ولا أستطيع أن أربط رابطة العنق هذه أين اشبينتك ؟ أليس من المفترض أن تفعل هذا ؟ |
| No te ofendas, ¿pero no se supone que estás muerta? | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة لكن أليس من المفترض أنّكِ ميتة ؟ |
| ¿No se supone que estés acompañando a Clarissa? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن ترافق كلاريسا هذا الصيف ؟ |
| ¿No se supone que nos dirigiríamos al gran punto rojo? | Open Subtitles | أليس من المفترض أننا متوجهون للنقطة الحمراء الكبيرة؟ |
| ¿No se supone que los tiburones se muevan? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن أسماك القرش تستمر في التحرك؟ |
| ¿No se supone que estás en reunión con Driscoll? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكون في اجتماعك مع دريسكول؟ |
| No se suponía que iba a leer algo hace dos semanas. | Open Subtitles | أليس من المفترض أني كنت سأقرأ عنه منذ اسبوعين مضوا؟ |
| ¿No se suponía que tenías que estar en la clínica de fertilidad? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكون في عيادة الخصوبة ؟ |
| ¿No tienes que conocer hoy al nuevo propietario del periódico? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تقابلي صاحب الجريدة الجديد اليوم ؟ |
| ¿No deberíamos tener alguna política que nos proteja ampliamente, con independencia de las fronteras o restricciones? | TED | أليس من المفترض أن يكون لدينا نوعا من السياسة تحمينا بصورة عامة، بغض النظر عن الحدود والقيود؟ |
| ¿No es el objetivo de estas fiestas que la invitación sea anónima? | Open Subtitles | أليس من المفترض ان تكون دعوات الحفلة المختلطة مجهولة المصدر؟ |
| ¿Y ustedes no deberían estar de compras? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تقوموا بالتبضع قبل ليلة رأس السنة ؟ |
| ¿No deberías estar haciendo tu tarea en la biblioteca? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تؤدي واجبكِ في المكتبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 