"أليس هذا ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ No es eso lo que
• ¿ No es esto lo que
• ¿ No fue eso lo que
• ¿ no es lo que
• ¿ No era eso lo que
• ¿ Eso es lo que
• ¿ No era lo que
• ¿ Es eso lo que

¿No es eso lo que dices cuando vas a pasar de alguien?
أليس هذا ما تقوله عندما عندما تريد أن تتجاهل أحداً؟

Bien, ¿no es eso lo que hace, junto con patear traseros y tomar nombres?
حسناً، أليس هذا ما يفعله، بالإضافة لإشباع المُجرمين ضرباً وصناعة اسماً لنفسه؟

Gordon Brown: ¿No es eso lo que estamos haciendo con el debate del cambio climático?
غوردن: أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ؟

¿No es esto lo que tú y todos esos tontos estaban esperando?
أليس هذا ما تنتظريه أنتِ و كل هؤلاء الحمقي؟

¿No fue eso lo que dijo Jesús?
أليس هذا ما قاله السيد المسيح؟

¿Quieres arruinarnos a todos? ¿No es eso lo que él quiere?
هل تريد أن تدمرنا جميعاً أليس هذا ما يريده بالضبط ؟

Creo que te quiero ¿No es eso lo que importa en la vida?
أعتقد أني أحبكِ أليس هذا ما خلقت الحياة من أجله؟

Bueno, es la mejor época de nuestras vidas. ¿No es eso lo que dicen?
حسناً، هذه أفضل أيام حياتنا، أليس هذا ما يقال ؟

¿No es eso lo que los turistas quieren?
أليس هذا ما يبغيه جميع السياح راحة خمس نجوم مع قليل من الثقافة؟

Quiero que pienses solamente en mí. ¿No es eso lo que hace Gerda?
اريدك ان تفكرى فقط انك تحتاجيننى أليس هذا ما تفعله جيردا ؟

Si encontramos al Halcón podemos salir ¿No es eso lo que queréis?
نجد النسر ، فنخرج من هنا أليس هذا ما تريدونه ؟

¡Anda, mátalo! ¡Vamos, vamos! ¿No es eso lo que quieres?
هيا افعلها ، اقتله هيا ، افعلها ، أليس هذا ما تريده ؟

Me estoy volviendo un hombre, papa. ¿No es eso lo que todo el mundo quiere?
أنا أصبح رجلاً يا أبي أليس هذا ما يريده الجميع؟

Sólo soy alguien que quiere paz ¿No es eso lo que vosotros queréis también?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

¿No es eso lo que los novios se supone que hagan mostrar interés en la familia?
أليس هذا ما يفترض بالحبيب أن يفعله إظهار بعض الاهتمام بالعائلة

¿No es esto lo que hacen en el País de las Maravillas romper las reglas, romper cosas?
أليس هذا ما يفعلونه في بلاد العجائب كسر القوانين كسر القواعد ؟

Sólo necesito agradarle a un jurado, ¿no fue eso lo que me dijiste?
كلّ ما أحتاجه هو هيئة مُحلّفين تحبّني, أليس هذا ما أخبرتني إيّاه؟

Hay un tiempo para todo. ¿No es lo que dice la Biblia?
زمان ومكان لكل شيء. أليس هذا ما يقال كتاب جيد؟

¿No era eso lo que querías?
أليس هذا ما كنت تريدين ؟ يا لخديعة الرجال

¡Bien! Haré el examen. ¿Eso es lo que quiere?
حسناً، سأخضع للاختبار أليس هذا ما تريده؟

No entiendo que te portes así, ¿no era lo que querías?
تتصرفين بجنون هنا أليس هذا ما أردتيه بالضبط ؟