"أمازحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bromeando
• broma
• bromeo
• bromeaba
• pelo
• coña
• chiste
• jodiendo
• jugando
• molestando

Alan, estoy bromeando. Tienes unas piernas maravillosas.
آلن, انا أمازحك لديك أرجل جميلة

Sólo estoy bromeando, eres adorable, te quiero mucho, cariño.
. أنا فقط أمازحك ، يالك من لطيفة . أحبكِ كثيرا ، يا عزيزتي

Irás al infierno. Es una broma.
سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة

Ahora mismo. bromeo. ¿Te imaginas que alguien diga eso?
الأن , أنا فقط أمازحك هل تستطيع أن تتخيل أحدهم يقول هذا؟

bromeaba. Podemos compartirla.
أنا أمازحك, نستطيع ان نتشاركها

Estaba bromeando, 8 dólares y es tuyo. - Casi ganas antes. - Sí, ya sé.
أمازحك ثمانية دولارات وهي لك لقد كدت تقتنع

Sólo estoy bromeando. Pero no te metas con nuestros representantes en las calles. - Eso es lo más importante.
كنت أمازحك لكن لا تعبث مع ممثلينا في الشارع هذا هو الآهم

Tu padre tendrá que contratar a mí, no estoy bromeando.
صاح، من الأفضل والدك أن يمنحني وظيفة أنا لا أمازحك

No te enojes. Solo estaba bromeando.
لا تكُن متقلّب المزاج، كنتُ أمازحك فحسب.

Estaba bromeando antes, pero de verdad pareces un bicho raro.
كنت أمازحك قبلاً، لكنك تبدو مخيفاً فعلاً.

Sólo estoy bromeando, estamos todos listos.
لا، إنني أمازحك فقط كل شيء على ما يرام

Estoy haciéndote una broma. Es mi estilo. Toma una mazorca.
إنما أمازحك ، هذه طبيعتي، تفضل ، تناول الذرة على حسابي

Es broma. No me crece la barba. A mi tío si.
أنا أمازحك , لا يمكنني تنمية اللحية لكن عمّي يستطيع هذا , إنها مرهقة

Es una broma. Hacemos esas cosas continuamente.
إنني أمازحك فحسب إننا نقوم بمثل هذه الأمور دائماً

bromeo, Bruce. Son chistes.
أمازحك يا بروس، هذه مجرد مزحات

Solo bromeo, yo sé la respuesta.
.كنت أمازحك لقد عرفت الإجابة

Solo bromeaba, tu padre era puertorriqueño.
أنا أمازحك , والدك كان بورتوريكيا

Sólo bromeaba.
كنت أمازحك فحسب

Estoy tomándote el pelo. No ha pasado nada, ¿vale?
هيّا اُنظري، إنّني أمازحك و حسب لم يحصل شيء، حسناً؟

No es coña, tío, ¡medía más de dos metros!
لا أمازحك يا رجل لا بد أن طوله لا يقل عن سبعة أقدام

Vamos! Estoy bromeando. Es solo un pequeño chiste
هيا لقد كنت أمازحك ..

-Vamos, hombre. Solo estoy jodiendo contigo.
هيّا يارجل أنا أمازحك فحسب

Crees que estoy jugando con tu maldito trasero. ¡Te digo que no es así!
أتظن أني أمازحك المخدّرات التي تبيعني إياها ضعيفة

Oye, sólo te estaba molestando.
كنت أمازحك فحسب