| No. Probablemente sea un buen plan. ¿Estás seguro que no es una mariposa? | Open Subtitles | لا، على الأرجح أنّها فكرة جيّدة أمتأكّد من أنّها ليست فراشة؟ |
| ¿Estás seguro que bajaste la llama anoche? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّكَ أغلقتَ الشعلة الليلة الماضية؟ |
| ¿Estás seguro que no viniste buscando más gente para alardear sobre nuestra vida sexual? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّكَ لم تحضر بحثاً عن أشخاص آخرين تتفاخر أمامهم بحياتنا الجنسيّة؟ |
| ¿Estás seguro de que no estás tratando... de mantenerme lejos de tu dulce madre? | Open Subtitles | أمتأكّد بأنك لا تحاول إبعادي عن أمك الجميلة؟ |
| Eso es hilarante. Y absolutamente inexpresivo. ¿Estás seguro de que eres universitario? | Open Subtitles | هذا مضحك وسخرية تامّة دون تعبير أمتأكّد أنّك طالب ثانويّة فحسب؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres venir conmigo? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّك لا تريد القدوم معي؟ |
| ¿Estás seguro de que es una buena idea andar tironenando la cadena de mando? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّها فكرة سديدة أن تعبث مع تسلسل القيادة؟ |
| ¿Estás seguro de querer beber eso? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّك تريد شرب ذلك؟ |
| Carter, ¿Estás seguro de que la batería de suministro se perdió? | Open Subtitles | كارتر، أمتأكّد ان مولد الطاقة فقد؟ |
| ¿Estás seguro de que eso fue lo que dijo? | Open Subtitles | أمتأكّد من أنّ هذا هو ما قاله؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que te bajemos? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّكَ لا تريدنا أن ننزلكَ؟ |
| No podría hacer eso. - Oh, seguro que puedes. - Oh, no, no puedo. | Open Subtitles | ـ لا أستطيع عمل ذلك ـ أمتأكّد ـ لا أستطيع |
| ¿Está seguro de que volverá entero? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّك تستطيع إرجاعها في قطعةً واحدةً؟ |
| ¿Seguro que puedes cuidar a Lilo un par de horas? | Open Subtitles | أمتأكّد أنه يمكنك أن ترعى ليلو لبضع ساعات؟ |
| ¿Seguro no quieres ver alguno otra cosa? | Open Subtitles | أمتأكّد من أنّك لا تريد رؤية أيّ شيئ آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 