| Pero puede dejar aquí su equipaje... y haré que lo lleven a su cuarto. | Open Subtitles | لكن بوسعك أن تترك أمتعتك هنا، وسوف يكون عليّ تسليمها إلى غرفتك. |
| su equipaje y equipo están instalados hay luz, habitaciones listas y despensa. | Open Subtitles | أمتعتك والأجهزه وضعت بالفعل الكهرباء تعمل غرفتك جاهزه |
| Esto es mío. Llévatelo. El resto de tus cosas está en cajas, ahí dentro. | Open Subtitles | هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك |
| Entonces, para qué molestarse en hacer las maletas. | Open Subtitles | وستعود زاحفة إليك إذن لماذا تحزم أمتعتك, صح؟ |
| - Me encargaré de tu equipaje, querida. - Gracias. Has sido un encanto. | Open Subtitles | سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا |
| - Ve a casa, haz la maleta y ven. | Open Subtitles | إذهبي إلى البيت،وضبي أمتعتك ثم تعالي لكي تصطحبيني |
| Lo siento señor, pero vas a que firmar este documento y empacar sus cosas. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي، ولكن يجب عليك التوقيع وأن تحزم أمتعتك |
| Por favor, ponga su equipaje en el armario de arriba. | Open Subtitles | رجاء ضع أمتعتك في الخزانة فوق. اذا وضعت، الأمتعة هنا، أين سانام ؟ |
| su equipaje estará en su coche a las 12:15. | Open Subtitles | أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع |
| Si viene a mi oficina... ¿Necesita ayuda con su equipaje? | Open Subtitles | فسنلبي طلبك في الحصول على خزنة ونساعدك في نقل أمتعتك |
| No pasa nada. Sacas tus cosas de mi habitación y duermes en el sofá. | Open Subtitles | ليست بالمشكلة الكبيرة، فلتخرجي أمتعتك من غرفتنا وتنامي على الأريكة |
| Esto es lo que va a pasar a primera hora de la mañana, vas a empacar tus cosas y te irás a casa. | Open Subtitles | ستقومين بحزم أمتعتك والعودة لبيتك بالصباح الباكر |
| Y llevarte a casa. Asi que, ¿Por que no recoges tus cosas y volvemos? | Open Subtitles | و نرجعك معنا, فلم لا تحزم أمتعتك حتى نعود للبيت |
| Vaya a casa, empaque las maletas, y vaya a la estación de trenes. | Open Subtitles | -أذهب إلى بيتك , أحزم أمتعتك و أذهب إلى محطه القطار |
| Haz las maletas y sigue con tu vida. Siento el desorden. | Open Subtitles | احزم أمتعتك و استمر بحياتك آسف على الإزعاج |
| La mayor parte de los aeropuertos tienen equipamientos sofisticados para ver las maletas. | Open Subtitles | أكثر المطارات هذه الأيام لديهم أجهزه معقده للتأكد من أمتعتك |
| - No, no. Me ocuparé de que bajen tu equipaje. | Open Subtitles | عزيزتى , سأذهب لأتأكد من إعادة كل أمتعتك |
| Mandaste tu equipaje desde Hong Kong a esta casa... como si fuera lo más normal. | Open Subtitles | تعتبرين الأمر بديهياً بأن ترسلي أمتعتك من هونغ كونغ إلى هنا و بكل بساطة مشيتي خلفي إلى هذا المنزل |
| Harás una maleta y vendrás con nosotros hasta que lo encontremos. | Open Subtitles | و تحزم أمتعتك و ستأتي لتبقي معنا حتي نجد والدك |
| Ya he organizado un nuevo socio Para entregar sus cosas. | Open Subtitles | تواصلت مع شريك جديد لأيصال أمتعتك |
| Debería cuidar sus pertenencias, Sr. Hollis. | Open Subtitles | يجب عليك حقا أن تبقي نظرك على أمتعتك , سيد هوليس |
| Ve a casa a empacar. Pronto, estarás todo el día con ella. | Open Subtitles | عُد لبيتك و احزم أمتعتك فقريباً ستكون معها طوال الوقت |
| Tu avion sale en dos horas. Todavia no empacaste. | Open Subtitles | طائرتك ستقلع خلال ساعتين ولم تحزم أمتعتك بعد |
| - Has logrado traerte el equipaje. | Open Subtitles | حتى إذا كنا مشبعين بالماء. حسنا، أراك حصلت على بعض أمتعتك من على متن السفينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 