"أمثالكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como ustedes
• como tú
• como usted
• como vosotros

Somos un programa sin fines de lucro diseñado para educar a los jóvenes como ustedes en la seguridad ferroviaria.
لقد قمنا بعمل برنامج مجانيّ صمّمَ كيّ يعلم أشخاصاً أمثالكم حول سبل السلامة على سكة الحديد

¿Crees que un montón de perros como ustedes pueden iniciar un motín?
هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟

¿Saben? El público, como ustedes, sí, hacen el evento posible.
تعلمون، المستمعون أمثالكم هم من يصنعون الحدث

Aún peores que estos es que enviara a turcos y tártaros y a mestizos como tú.
و الأسوأ من ذلك يرسل لنا الأتراك و التتار و أولاد الزنا أمثالكم.

Pero la peor que me ocurrió fue encontrarme en compañía de hombres como usted.
لكن أسوأ أمر حَدث لي قط... أن أجد نفسي بين رجال أمثالكم

Eso es porque no tengo el ojo entrenado como vosotros.
صحيح , هذا لأنه ليس لديّ عيناً مدربة أمثالكم يا رفاق

Pues eso depende de que los públicos como ustedes den por sentado algunos hechos.
سنعتمد على حقيقة أن المشاهدين أمثالكم يضعون إفتراضات.

como ustedes... lograron engañarlo y encerrarlo en una cámara y enterrarlo bajo tierra.
مجموعة من المقاتلين أمثالكم استدرجوه إلى غرفة محكمة الغلق و دفنوه تحت الأرض

Y cuando tienes dinero, No tienes que estar con unos pordioseros como ustedes.
وعندما تملك المال لا يتوجب عليك التسكع مع فاشلين أمثالكم أيها الشبان

Lo hice porque la gente como yo juega con las vidas de gente como ustedes.
أنا فعلتها لأن الناس يحبوني.. كي ألعب بحياة الأشخاص أمثالكم

Hay niños que mueren de enfermedades, médicos inocentes que van a la cárcel, y es porque cobardes como ustedes no defienden lo que hay que hacer.
يموت الأطفال اللطفاء بأمراض بشعة يذهب الأطباء الأبرياء للسجن و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

Y ahora, si me disculpan, tengo una conferencia sobre los peligros de negociar con gente como ustedes.
والآن ، يا سادة ، بعد إذنكم أنا لديّ مؤتمر لأتحدث عن أخطار التعامل مع أمثالكم

Entonces, ¿qué hace que una pareja como ustedes tenga que huir?
إذاً ، ماذا فعل ناس أمثالكم لكي عليهم أن يهربوا ؟

Mi compañía se especializa en cubrir a turistas como ustedes.
شركتي، نحن متخصصون بالتأمين على السيّاح أمثالكم.

Hemos tenido un montón de gente como ustedes hoy, haciendo caso omiso de los reglamentos.
لدينا العديد من الناس أمثالكم اليوم الإهمال في عدم إتباع التعليمات

Odio a los "traseros cuadrados" y "vaginas apretadas" blancos como ustedes.
أكرهـ أصحاب المؤخرات المربعة الضيقة البيض أمثالكم

No las digitalizamos para que tipos como tú las puedan hackear.
لا نقوم بتحويلها إلى بيانات رقميّة حتى يتمكّن أشخاص أمثالكم من إختراقها.

Su famoso Observatorio del Cosmos está escondido de gente como tú y Superman, pero no de mí.
لقد عٌين ليكون راصداً للكون مخفي عن أمثالكم وسوبرمان لكن ليس منُي.

Por lo general la basura nada con gente como usted, pero si lo hago ,
عادتًا لا أتحدث مع أمثالكم في المقام الأول، ولكن إذا حدث وتحدثت،

-Conozco mis derechos. -¿Acaso no entiende que atiendo a 150 personas como usted al día...
ألا تفهم أنّني أقوم باستقبال مايقارب 150 من أمثالكم

Ahora, hay otros ahí fuera, como vosotros y se está aprovechando de ellos.
هناك العديد من أمثالكم في الخارج وهو يهاجمهم

¿Qué podéis hacer imbéciles como vosotros?
ماذا بامكان حثالة أمثالكم أن يفعلوا؟