| Seré tan famoso como cuando estuve en American Idol. | Open Subtitles | سأكون كبير كما كان من المفترض أن أكون في برنامج أمريكان أيدول |
| ¿Escuchaste que una las novatas cantó "I Love Hollywood" en American Idol? | Open Subtitles | سَمعتِ بأن واحدة منـا بطّريقهـا إلى هوليود لـ برنامج أمريكان أيدول. |
| Estoy segura que todos son avidos seguidores de "American Idol" | TED | . أنا متأكدة أنكم جميعا متابعون جيدون لبرنامج "أمريكان أيدول" |
| Ahora, ustedes piensan que "American Idol" podria introducir una forma de americanizacion. | TED | الآن كنت أعتقد أن "أمريكان أيدول" من شأنه أن يعرض مقياسا للأمركة |
| Y la última, especie, de reformulación de este formato de "American Idol" que recién ha aparecido en Afganistan, es un nuevo programa llamado "El Candidato". | TED | والمباراة النهائية هي هيئة من صياغة هيئة برنامج "أمريكان أيدول" التي ظهرت للتو في أفغانستان ، هو برنامج جديد يسمى "المرشح". |
| Díganle eso al puente Golden Gate, o American Idol, o a la luna. | Open Subtitles | قل ذلك لـ "جسر البوابه الذهبيه" أو "أمريكان أيدول" |
| Para celebrar tu cumpleaños y despedir a las Arditas que se van a American Idol quisimos hacerte una pequeña... | Open Subtitles | للاحتفال بعيد ميلادك... ورحيل السنجابات لكي يكن الضيف الحكم في برنامج أمريكان أيدول... فكرنا ان نقيم لك حفلة صغيره |
| Uno está en American Idol en éste momento. | Open Subtitles | واحد هو فوق أمريكان أيدول الآن. |
| ¿Estás segura que prefieres no sólo ser una 'American Idol' o algo así? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك لن يكون بدلا من مجرد على 'أمريكان أيدول "أو شيء من هذا؟ |
| Recuerdo cuando cambié... de 'American Idol' a 'The Voice'. | Open Subtitles | اه، كما تعلمون، أتذكر عندما تحولت من أمريكان أيدول إلى صوت . |
| Una vez fui a una fiesta con el tío que ganó en la octava temporada de American Idol pero, obviamente, tú eres mejor. | Open Subtitles | خرجتُ للعَشَاء مرّة مع الرجل الذيفازبالمركزالثامن.. في أحد مواسم "أمريكان أيدول" لكن واضح أنّكَ أفضل من هذا بكثير |
| Esto es exactamente por lo que dejé de ver American Idol. | Open Subtitles | لهذا السبب تحديداً توقفت عن مشاهدة (أمريكان أيدول) |
| Entonces, ¿cuando dicen que las mujeres pueden votar, se refieren a, como, además de para American Idol? | Open Subtitles | إذًا لمّا تقولين أنّ النّساء يحقَّنَّ لهنّ التّصويت، أتعنين عدا برنامج (أمريكان أيدول)؟ |
| Como cada ganador de American Idol desde la cuarta temporada. | Open Subtitles | كجميع الفائزين ببرنامج (أمريكان أيدول) منذ الموسم الرابع |
| Estamos jugando a American Idol. | Open Subtitles | نقلد برنامج "أمريكان أيدول" |
| ¡Esto es American Idol! | Open Subtitles | هذا أمريكان أيدول! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 