"أمريكان أيدول" - Traduction Arabe en Espagnol

• American Idol

Seré tan famoso como cuando estuve en American Idol.
سأكون كبير كما كان من المفترض أن أكون في برنامج أمريكان أيدول

¿Escuchaste que una las novatas cantó "I Love Hollywood" en American Idol?
سَمعتِ بأن واحدة منـا بطّريقهـا إلى هوليود لـ برنامج أمريكان أيدول.

Estoy segura que todos son avidos seguidores de "American Idol"
. أنا متأكدة أنكم جميعا متابعون جيدون لبرنامج "أمريكان أيدول"

Ahora, ustedes piensan que "American Idol" podria introducir una forma de americanizacion.
الآن كنت أعتقد أن "أمريكان أيدول" من شأنه أن يعرض مقياسا للأمركة

Y la última, especie, de reformulación de este formato de "American Idol" que recién ha aparecido en Afganistan, es un nuevo programa llamado "El Candidato".
والمباراة النهائية هي هيئة من صياغة هيئة برنامج "أمريكان أيدول" التي ظهرت للتو في أفغانستان ، هو برنامج جديد يسمى "المرشح".

Díganle eso al puente Golden Gate, o American Idol, o a la luna.
قل ذلك لـ "جسر البوابه الذهبيه" أو "أمريكان أيدول"

Para celebrar tu cumpleaños y despedir a las Arditas que se van a American Idol quisimos hacerte una pequeña...
للاحتفال بعيد ميلادك... ورحيل السنجابات لكي يكن الضيف الحكم في برنامج أمريكان أيدول... فكرنا ان نقيم لك حفلة صغيره

Uno está en American Idol en éste momento.
واحد هو فوق أمريكان أيدول الآن.

¿Estás segura que prefieres no sólo ser una 'American Idol' o algo así?
أنت متأكد من أنك لن يكون بدلا من مجرد على 'أمريكان أيدول "أو شيء من هذا؟

Recuerdo cuando cambié... de 'American Idol' a 'The Voice'.
اه، كما تعلمون، أتذكر عندما تحولت من أمريكان أيدول إلى صوت .

Una vez fui a una fiesta con el tío que ganó en la octava temporada de American Idol pero, obviamente, tú eres mejor.
خرجتُ للعَشَاء مرّة مع الرجل الذيفازبالمركزالثامن.. في أحد مواسم "أمريكان أيدول" لكن واضح أنّكَ أفضل من هذا بكثير

Esto es exactamente por lo que dejé de ver American Idol.
لهذا السبب تحديداً توقفت عن مشاهدة (أمريكان أيدول)

Entonces, ¿cuando dicen que las mujeres pueden votar, se refieren a, como, además de para American Idol?
إذًا لمّا تقولين أنّ النّساء يحقَّنَّ لهنّ التّصويت، أتعنين عدا برنامج (أمريكان أيدول)؟

Como cada ganador de American Idol desde la cuarta temporada.
كجميع الفائزين ببرنامج (أمريكان أيدول) منذ الموسم الرابع

Estamos jugando a American Idol.
نقلد برنامج "أمريكان أيدول"

¡Esto es American Idol!
هذا أمريكان أيدول!