"أمرٌ جيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es bueno
• algo bueno

Es la ciencia para saber en el mundo real si algo es bueno o malo para uno.
علم الأوبئة هو علم كيف نعلم فى العالم الحقيقى ما إذا كان إنتشارُ شيئ ما هو أمرٌ جيد أو سيء فيما يخص البشر

Creo que fue el guitarrista y no el policía cincuentón lo que es bueno, ya que no habrá problemas de paternidad si decido no decir nada.
وليس الشرطي المسن، وهو أمرٌ جيد لأنه لن يكون هنالك أمور أبوية إنْ قرّرتُ عدم إخباره

Siempre es bueno azotar fuerte la puerta al final.
إنه أمرٌ جيد دائماً صفق الباب في هذه اللحظة

porque creo que es algo bueno porque soy modesto.
لأنّني أعتقد أنّ ذلك أمرٌ جيد لأنّني أقوم بجلب الانظار تجاهي

Tuve que lidiar con unas mierdas, y estoy intentando agradecértelo... porque resultó ser algo bueno.
تعاملت مع بعض الأمور وأنا أحاول أن أشكرك على ذلك لأنّها اتضحت بأنّها أمرٌ جيد ..

Los escarabajos han puesto en marcha el escáner biológico. Eso es bueno.
لابد وأن الجموع الصغيرة قد فعلت الفحص الحيويّ، وهذا أمرٌ جيد

Porque creo que es lo que me pasa ahora, y no paro de pensar.¿Es bueno, malo?
لأنني أظن أن هذا ما يحدث لي الآن و لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر هل هو أمرٌ جيد أم سيء

Por supuesto, ya veo, pero también es bueno compartir.
بالطبع، أستطيعُ أن أرى ذلك ولكن المشاركة أمرٌ جيد أيضاً.

No hubo que disparar a nadie. Eso es bueno.
حسناً, لمْ يُصب أحد بإطلاق ناري, هذا أمرٌ جيد.

Pero por lo menos ahora le llegan mis mensajes, eso es bueno.
لكن على الأقل تصلها رسائي النصية الان، و هذا أمرٌ جيد.

Entonces supongo que es bueno lo que acabo de recibir por correo.
إذن أعتقد بأنّه أمرٌ جيد ، وصول هذه المستندات إلى بريدي

es bueno para él que alguien le hable.
هذا أمرٌ جيد له إن كان هناك أحدًا يتحدث إليه

Nuestra biología nos dice que el amor es bueno activando estos circuitos de recompensa en el cerebro, y nos dice que el amor es doloroso cuando, después de una pelea o ruptura, la recompensa neuroquímica se retira.
تخبرنا البيولوجيا أنّ الحب أمرٌ جيد من خلال تنشيط دوائر المكافأة هذه في الدماغ، يخبرنا أن الحب هو مؤلم عندما، بعد شجار أو انفصال، يتم سحب المكافأة الكيميائية العصبية.

es bueno para la igualdad, es bueno para los negocios.
أمرٌ جيد للمساواة وجيد للأعمال.

Pero es bueno estar afuera, ¿sabes?
-ومع ذلك انه أمرٌ جيد أن اكون بالخارج،أتعرف؟

es bueno tener una amiga cerca que me vigile aunque sea una con "a" minúscula.
إنه أمرٌ جيد إذن بإمتلاك صديقة بالجوار نحرسني و حتى و إن كانت بـ"صاد" صغيرة

Tommy, esto es algo bueno, ¿De acuerdo? Le gustas a esta chica. ¿Cierto?
مايحدث لك لهو أمرٌ جيد يا (تومي) تلك الفتاة معجبةٌ بك

algo bueno salió de todo esto.
ثمة أمرٌ آخر أمرٌ جيد نتج عن كل هذا

Probablemente sea algo bueno que seas las única otra persona que alguna vez vea cómo funciona esta máquina.
-غالباً، أنّه أمرٌ جيد أنّكَ الشخص الوحيد الذي سيعرف كيف تعمل هذه الآلة

Fue algo bueno. Necesitaba algo de tiempo.
لقد كان أمرٌ جيد احتجتُ لبعض الوقت

Tengo mucho que hacer como para preocuparme por él o la chica a la que está viendo, así que, es algo bueno.
-ليس لدي الوقت الكافي حتى أقلق عليه والفتاة التي يواعدها، لذا ذلك أمرٌ جيد