"أمر سيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es malo
• algo malo
• apesta
• está mal
• es horrible
• una pena
• Qué pena
• muy mal
• es mala
• es muy malo
• una cosa mala

Eso es malo para los conejos y no es bueno para la gente.
هذا أمر سيء للأرانب فما بالك لو كان للبشر

Ya es malo tener un teléfono en el auto. ¿Tienes que usar el manos libres?
أمر سيء بما يكفي أنه لديك هاتف بالسيارة، هل عليك أن تشغّل السمّاعة العالية الصوت؟

Eso es malo porque he tenido una noche muy tranquila.
هذا أمر سيء للغاية لأنني حصلت على أمسية مريحة جداً

No se pelear ni disparar un arma pero si algo malo sucede, puedo escupir con una precisión mortal.
لايمكنني أن أتعارك أو أطلق الرصاص ولكن لو حدث أمر سيء يمكنني البصق بدقة قاتلة

Todo parecía inofensivo, hasta que le dijeron que algo malo iba a pasar
الأمر كله بدا غير مضر حتى أخبروه بأن أمر سيء سيحدث

No quieren que una vieja investigación sea reabierta... es malo para los negocios.
إنهم لا يريدون أن يطفو أي شيء من تاريخهم القديم على السطح ذاك أمر سيء من اجل العمل

, esto no es bueno, esto es malo, esto no es nada bueno.
هذا ليس جيداً هذا أمر سيء. هذا ليس جيداً

Bueno, si se olvidan, o sea, es malo para el perro.
ِحسناً ، إذا كنت قد نسيت, أعني ، هو أمر سيء للكلب

¿Mentir la mayoría del tiempo es malo, verdad?
أغلب الأحيّان ، يكون الكذب أمر سيء ، صحيح؟

De cualquier forma es estofado de bebé, lo que es malo.
في كلتا الحالتين، إنه حساء أطفال، وهو أمر سيء

Eso es malo. Pero no le "pegó" un rayo.
حسناً، هذا أمر سيء ولكنه لم يُصعق من الرعد.

Pero no me malinterpreten, no estoy sugiriendo para nada que el intercambio de datos sea algo malo.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

Tal vez estas personas tengan razón. Tal vez dejar vagar la mente sea algo malo.
ربما هؤلاء الناس على حق. ربما يكون شرود الذهن أمر سيء.

Para ser clara, no pienso que la productividad o tratar de mejorar el rendimiento sea algo malo.
لا نلجأ إليه. ولأكون واضحة، أنا لا أعتقد أن الإنجاز والإنتاجية أو محاولة تطوير أدائنا هو أمر سيء.

Dijiste que algo pasó, algo malo, en Europa. ¿Qué pasó?
قلت أن هناك أمر سيء قد حدث في الديار. ماذا كان؟

Sé que crees que pasó algo malo, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

Y descubrir que tu padre no es la persona que idolatrabas desde pequeña, apesta, pero no significa que te quiera menos.
الذي كبرتِ وأنت تعظمينه ، أمر سيء ولكن هذا لا يعني أنه لا يحبك

Doctor, ya no puedo seguir con esto. está mal.
دكتور ، أنا لا استطيع الإستمرار في العمل أكثر من هذا ، إنه أمر سيء

es horrible vivir en la oscuridad incapaz de ver lo que los demás dan por hecho.
إن العيش في الظلام أمر سيء العجز عن رؤية ما يعتبره الآخرين بديهياً

Es una pena que sea un bastardo, porque realmente es brillante.
انه أمر سيء كونه حقيرا لهذه الدرجة ، لإنه حقا عبقري

Qué pena que nunca me hayan gustado las chicas.
أمر سيء أنّي لمْ أكن مُولعة أبداً بالفتيات.

Tengo muchos niños... y ya está muy... se está poniendo muy mal.
لدي الكثير من الأطفال هنا وهذا أمر سيء جداً الآن

Por supesto, la razón por la que se están riendo es mala para los humanos también.
ولكن بالطبع، السبب في ضحككم هو أنه أمر سيء للبشر أيضا.

No puedo creer que se vaya mañana. es muy malo para mí.
لا أصدق أنها سترحل غداً هذا أمر سيء جداً

Sólo que no es una cosa mala importante. Es una cosa buena importante.
و لكنه ليس أمر سيء جداً بل هو أمر جيد جداً