"أمسكوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atraparon
• atrapan
• tienen
• agarraron
• cogieron
• capturaron
• cogido
• atrapado
• capturado
• Tomen
• Agarren
• agarran
• cogen
• Atrapen
• pillaron

Desafortunadamente me atraparon, pero estoy en la lista de enfermos.
لسوء الحظ أمسكوا بي, و لكني كنت على قائمة المرضى

Resultó inocente y lo dejaron en libertad y atraparon al verdadero culpable.
ثم أثبت براءته وأطلقوا سراحه ثم أمسكوا بالمجرم الحقيقي

Si me atrapan haciendo algo así, me van a encerrar cinco años por lo menos.
إذا أمسكوا بي وأنا أفعل شيئاً كهذا قد أسجن لخمس سنوات على الأقل

Ay, no. Bolas espaciales. Ya la tienen en su rayo magnético.
لا، إنهم أوغاد الفضاء، و لقد أمسكوا بها بالفعل بواسطة الشعاع المغناطيسى

En particular, agarraron a la víctima y la mataron a golpes y puñaladas.
وأشارت بوجه خاص إلى أنهم أمسكوا بالمتوفي وضربوه وطعنوه حتى الموت.

Nos cogieron a mi esposo y a mí y nos amenazaron con sus rifles. Yo le dije:
أمسكوا بي وبزوجي وقاموا بتهديدنا بأسلحتهم

Cuando ellos lo atraparon, cortaron su mando derecha con una lamina oxidada.
عندما أمسكوا به، نشروا يده اليمنى بنصل صدىء

Y luego me atraparon y me encadenaron por casi 20 años.
ثم أمسكوا بى00 وضعونى فى السجن ما يقارب 20 عاماً

Bobby, ¿alguna vez atraparon al gorila que escapó del zoológico
إذاً يا بوبي،هل أمسكوا تلك الغوريلا التي هربت من حديقة الحيوان ولكمتك في عينك؟

Nos matarían antes de llegar al río. Si la atrapan, sabes lo que le harán.
إنهم سوف يقومون بتثبيتنا بإختراقنا قبل أن نصل إلى منتصف الطريق للنهر.لو أنهم أمسكوا بها فأنت تعلم ما سيفعلونه بها

Si es tu primera cacería y atrapan un zorro, untan sangre en tus mejillas.
اذا كان ذلك أول صيد لك ففى حالة اذا ما أمسكوا ثعلبا فسوف يلطخون كل وجنتيك بالدم

Lo harán si lo atrapan en el acto. Y tú puedes hacer que eso ocurra.
سيصدقونك اذا أمسكوا به بالفعل و أنت يمكنك أن تجعل ذلك يحدث

tienen a mi nieto. Los agarraron.
أمسكوا بأحفادي هناك قبضوا عليهم..

Creen que Lex es culpable. Ya tienen a su hombre.
بالطبع لا إنهم يعتقدون أن ليكس مذنب وأنهم أمسكوا بالفاعل لكن

Lo tienen, y tenemos que traerlo de vuelta. Le debo eso.
لقد أمسكوا به و يجب أن نعيده أدين له بذلك

Y ellos simplemente agarraron la bolsa y la tiraron en la ambulancia.
و أمسكوا فقط بالكيس و ألقوا بها في سيارة الإسعاف

Cuando me cogieron, saqué partido de eso.
لذا عندما أمسكوا بى استخدمت إمتيازاتى

Cuando me capturaron al principio, nunca había estado más asustado en toda mi vida.
عندما أمسكوا بي في البداية لم أكن أكثر خوفاً في حياتي كلها

Me han cogido en la lavandería y van a matarme.
لقد أمسكوا بي في محل المغسلة وسيقتلونني.

Si un soldado japonés es atrapado, da un nombre falso.
الجندي الياباني إذا أمسكوا به, فسيكذب بشأن إسمه

El mismo día de su reclutamiento el muchacho intentó escapar, pero fue capturado por responsables del TMVP y golpeado.
وقد حاول هذا الصبي الهرب، في اليوم ذاته الذي جُنِّد فيه، إلا أن كوادر تاميل ماكال أمسكوا به وضربوه.

Tomen la rienda con suavidad y firmeza, ¿eh?
لذا أمسكوا الزمام برفق لكن بإحكام فهمتم؟

¡Entonces Agarren sus teléfonos! ¡Es hora de empezar a trabajar!
لذلك أمسكوا بسماعات الهاتف إنه وقت العمل

Subitamente, aparecen muchos policias me agarran, y me meten en una patrulla ella me apunta con su varita de chelo, y aqui estoy, en juicio por algo que jamás hice,
فجأة, سيارات الشرطة وقفت أمسكوا بي, سحبوني إلى صف المساجين و هي أشارت بعصا التشللو إليّ

Si os cogen... tomaos una de éstas.
إذا أمسكوا أحدكم. . خُــذْوا واحــدة من هذه

- ¡Atrapen a la bruja! - ¡Muerte a la bruja! ¡Ah, mi ojos!
أمسكوا الساحرة الموت إلى الساحرة

Es jockey. Lo pillaron dopando a un caballo.
إنه فارس أمسكوا به وهو يعطي المنشطات لحصان