"أمسكوا بنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos atrapan
• nos pillan
• nos agarran
• nos cogen
• nos descubren
• nos atraparon

Pero si nos atrapan,nos colgarán seguro.
و لكنهم اذا أمسكوا بنا سيشنقوننا بالتأكيد.

No pueden arrestarnos pero si nos atrapan nos quitarán el dinero.
لا يستطيعون إعتقالنا، لكن إذا أمسكوا بنا يمكنهم أن يأخذوا المال تباً

Si nos atrapan no existe la posibilidad de que no nos maten, ¿cierto?
إذا أمسكوا بنا فسيقتلونا لا محالة، أليس كذلك؟

Bueno, si nos pillan, no dejarían mucho de nosotros para encarcelar.
إذا أمسكوا بنا, فلن يبقى منا أي شيء ليُحبس

Bob, si nos agarran ahora, nos matarán.
بوب)، لو أمسكوا بنا الآن) سيقتلونا

Si nos cogen, podemos decir que ha sido culpa tuya.
إذا أمسكوا بنا ، يمكنني أن أقول وحسب أن الذنب ذنبك

Si nos descubren...
لو أمسكوا بنا ...

¿Qué pasaría si nos atrapan robando?
ما الذي سيحدث أذا أمسكوا بنا ونحن نسرق منهم؟

Pues tiempo pasaremos en la cárcel si nos atrapan, así que apúrese.
الوقت هو ما سوف نقضيه إذا ما أمسكوا بنا لذا أسرع!

Si nos atrapan... bro.
...إن أمسكوا بنا لا يمكنني تحمل عشر سنوات أخرى يا أخي لا يمكنني

Sólo si nos atrapan. Y tengo un plan.
فقط إذا أمسكوا بنا ، وأنا لدي خطة

Está en el túnel. me escondí la bolsa en caso de que nos atrapan .
إنّه في النفق... لقد خبأت الحقيبة في حال إنهم أمسكوا بنا

Si nos atrapan, estamos muertos.
نحن أموات إذا أمسكوا بنا الآن إركبي ...

-¿Y si nos atrapan?
ماذا لو أمسكوا بنا ؟

- Si. - Si nos atrapan, nos encarcelarán.
أجل- ولو أمسكوا بنا سنقيم بالسجن-

Si nos pillan a los cinco con un cadáver, sabéis que van a echarle la culpa al tío negro.
لو أمسكوا بنا نحن الخمسة ،بحوزتنا جثة تعلمون أنهم سيلومون الرجل ذو البشرة السوداء

Si nos pillan, habrá sangre por todos lados. Del tipo O. Venga, vamos.
لو أمسكوا بنا سيريقوا دمائنا الفصيلة "أو"، هيا بنا

Si nos pillan, estamos listos.
أصبحنا متورّطين الان, أن أمسكوا بنا

- Si nos agarran con ella nos colgarán.
إذا أمسكوا بنا به سيعدمونا.

¿Crees que nos matarán si nos cogen?
إذا أمسكوا بنا سيقتلونا

Pero nos atraparon en la puerta trasera.
لكنهم أمسكوا بنا عند الباب الخلفى