"أملت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esperaba que
• que esperaba
• esperado que

Así que gracias por ser casi tan predecible como yo Esperaba que sería.
لذا اشكرك لكونك قابل للتنبوء بشكل دقيق .كما أملت أن تكون

En verdad, yo Esperaba que lo uses en la ceremonia
حقيقة .. لقد أملت أن ترتديه في الحفل اليوم

Verás, eso es lo que me preocupa Esperaba que hubiera cambiado
أرئيت , هذا ما أنا قلقة بشأنه أملت أن يتغير

Seguro Esperaba que la dejaran vivir.
و أنا واثقة أنها أملت أن يبقوا على حياتها.

Muy bien. Eso es lo que esperaba oír.
جيد.هذا ما أملت أن أسمعه إذا ما كنا سنمضى فى هذا الأمر

Cuando te traje, Esperaba que hubiera una señal o algo parecido.
عندما أحضرتـك أملت أن أحصل على إشارة أو شيء ما

Esperaba que de alguna forma Amanda estuviese en casa que no se hubiera encontrado en la misma situación que yo.
لقد أملت أن تكون أماندا في بيتها و ألا تكون جزءا من الذي حدث لي

Ayudé a liberar a tu pueblo de esa orbe porque Esperaba que salvarías a la humanidad de sí misma.
ساعدت بتحرير رجالك من تلك الكُريّة لأنّي أملت أن تساعدوا البشرية.

Pero Esperaba que tal vez sólo por ahora estaría bien.
لكنني أملت أن ربما هذه المرة لا بأس بذلك

Esperaba que vinieras esta noche. ¿Puedes contarme otra historia?
أملت أن تأتي الليلة هلا تخبرني قصة أخرى؟

Es de la marina, así que Esperaba que el NCIS podría ayudar.
إنه من البحرية، ولهذا أملت أن تستطيع الشعبة مساعدتنا.

Esperaba que estuviera aquí ya pero quizás Dios tuviera otros planes.
أملت أن تكون هنا الآن لكن قد تكون للرب خطط أخرى

Esperaba que pudieras buscar un nombre en tu base de datos de veteranos para mí.
لقد أملت أن تبحث لي عن اسم في قاعدة البيانات

Y pronto, se despediría de Hollywood de una forma que Esperaba que recordaran.
وبعدها، كانت تودع هوليود بطريقة أملت أن يتذكروها

Esperaba que pudiera brindarme esa información, capitán.
أملت أن تزودني انت بهذه المعلومات أيها القائد

Pero en el fondo... Esperaba que volviese en una caja.
.. لكنّ، بأعماقي . أملت أن يعود إلى الوطن داخل تابوت

Los ancestros dijeron que no tenías suficiente fe. Esperaba que estuvieran equivocados.
الجدّات قُلن أنّك لا تؤمنين كفايةً أملت أن يكُنّ على خطأ

Esperaba que tal vez pudieras ayudarme a contactarlo.
أملت أن يكون بوسعك أن تساعديني للتواصل معه

Mira, no había dicho nada porque Esperaba que dijeras algo, porque tú, cariño, estás en diez clases de dolor diferentes, y no hablarás de ello.
لم أقل شيئًا، لأنّي أملت أن تبوحي بشيء. لأنّك يا عزيزتي تعانين 10 سجايا من الألم ولا تتحدثين عنهم.

Había esperado que algún chico desafiara la prohibición y saliera a despedirme, pero nada.
لقد أملت أن يتحدى بعض الأولاد المنع ويأتوا لوداعي، لكن ما من أحد