"أملك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo nada
• tengo algo
• tenía nada
• tener algo

Charlie, eres un buen muchacho. ¿Le dirás a tu tío que no tengo nada?
تشارلى , أنت فتى صالح هلا أخبرت عمك أننى لا أملك شيئاً ؟

No tengo nada más, excepto fieles asustados y una confesión con una sospecha.
لا أملك شيئاً آخر أعطيك إياه سوى أفراد الأبرشية الخائفين في كرسيّ الاعتراف، مع حدس

Ella dijo que estaba embarazada de nuestro hijo imaginario y luego se subió a un avión de vuelta a Oakland así que ahora no tengo nada.
قالت أنها حامل بطفلنا الخيالي ثم ركبت بطائرة وعادت إلى أوكلاند والآن لا أملك شيئاً لا سلالة ولا مستقبل

¿Por qué crees que tengo algo tuyo?
وما الذي يجعلك تظن بأني أملك شيئاً يعود إليك؟

Pero cuando no tenía nada más, tenía las artes, algo que no demanda riqueza material de mi parte a cambio de refugio.
ولكن بينما لم أكن أملك شيئاً آخر، كان لدي الفنّ، شيء لا يطالبني بثروة مادية مقابل إيوائي.

No tengo nada parecido a eso en mi carácter para nada.
لا أملك شيئاً من هذا على الإطلاق في شخصيتي

Entonces puede que no lo atrapemos, porque no tengo nada.
إذن لن نتمكّن منه ، لأنّني لا أملك شيئاً ..

Me estoy muriendo. No tengo nada sólido que dejarle a los niños.
أنا أحتضر، ولستُ أملك شيئاً لكي أتركه للأطفال

- Solía decirme a mí mismo que tenía mucho, pero la verdad es que no tengo nada, y una vez que te vayas tendré incluso menos.
أنني كنت أملك الكثير ولكن الحقيقة لا أملك شيئاً وعندما تذهبي أملك أقل من ذلك

Pero luego empieza a sonar algo así: "Mis 20s están por terminarse y todavía no tengo nada que mostrar.
لكن بعد ذلك يتغير الأمر إلى التالي: "إن مرحلة العشرينات قد شارفت على الانتهاء، و لا أملك شيئاً لأثبته لنفسي."

Porque no tengo nada que ponerme en Jacksonville.
-و لم لا ؟ لأننى لا أملك شيئاً لإرتدائه فى " جاكسونفيل"

Al menos tiene una mujer, yo no tengo nada.
أنت تملك امرأة. أنا لا أملك شيئاً.

No tengo nada pero tu te volviste loco por mi.
إننى لا أملك شيئاً و لكنك قد جننت بى

No tengo nada de lo que Marsh quiere.
كلارك لا أملك شيئاً يريده مارش

Lo siento por ti, de veras, pero en esta película no tengo nada para ti.
أتعاطف معك، لكن لا أملك شيئاً لك

No me importa, porque no tengo nada que perder.
أنا لا أبالي، لأني لا أملك شيئاً أخسره.

No tengo nada. Absolutamente nada.
لا أملك شيئاً لقوله لاشيء إطلاقاً

Yo nunca tengo nada para compartir.
أنا لا أملك شيئاً لأقدمة

Yo tengo algo que tú quieres y tú tienes algo que yo quiero.
أنا أملك شيئاً تريدينه وتملكين شيئاً أريده

Creo que tengo algo que puede querer.
أعتقد بأنني أملك شيئاً قد تريده

Yo no tenía nada. Yo no era nada antes de conocerlo.
لم أملك شيئاً , لم أكن شيئاً قبل أن أقابله

No, solo necesito hacer un trabajo que valga la pena, para tener algo de qué alejarme en las vacaciones.
لا, فقط أحتاج أن أقوم بأمور ذات معنى كي أملك شيئاً آخذ إجازة منه