"أموالك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dinero
• fondos
• finanzas
• tuyo
• tus

Es como gastarse todo el dinero en los primeros dieciocho días y luego necesitar un crédito para llegar a fin de mes.
إنه بمثل أن تنفق كل أموالك في اليوم الثامن عشر من الشهر وبعدها ستحتاج للتدين من البنك لبقية الوقت.

He administrado bastante bien tu dinero. No gasté todas las 200 onzas que me mandaste.
لقد استعملت أموالك جيداً، وأنا أعترف أني لم أستعمل كل ما أعطيتني إياه

No podrás gastar con tranquilidad. Ni tu dinero. Ni el del Banco.
لا يمكنك أن تنفقها أبداً لا أموالك ولا أموال البنك

Si hubieran seguido las reglas en primer lugar no habrían perdido su dinero...
لو انك قد أطعت القواعد من الاول لم تكن لتخسر أموالك

Eso es todo el dinero. Y yo no digo que 20.000 sea mucho.
إنها كلها أموالك ولا تقل لي أن عشرون ألف مبلغ كبير

No es justo que te pida que gastes todo tu dinero en la boda.
ليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل أموالك على زواجنا.

Lo intentaré, pero no sé por qué cree que recuperaré su dinero.
سأحاول , لكن أنا لا اعرف لماذا تريد استعادة أموالك

Lo que estoy diciendo es puede gastar mejor ese dinero con un consejero.
الذى أقولة , ِ أموالك يمكن أنفاقها بصورة افضل على النصيحة

Cómo se supone que sepa que querías tu dinero para esta noche?
وكيف يفترض أن أعرف أنك تريد إستعادة أموالك الليلة ؟

Es terrible. Llegaste hace una hora y ya te estoy quitando tu dinero.
هذا فظيع، لم يمضي على وجودك ساعة واحدة وبدأت آخذ أموالك

Ya sabes, puedes ver los deportes, beber, y tener a una mujer exótica sacándote el dinero, 5$ de cada vez.
بإمكانك مشاهدة الرياضة, و احتساء الشراب ،و هناك امرأة مثيرة تأخذ أموالك خمس دولاراتٍ في كلّ مرة

Tienes suerte de venir conmigo o estarías tirando el dinero en carreras amañadas.
أنتِ محظوظة لكونك معي وإلا ستقومين بإهدار أموالك على تنظيم السباقات

Entonces pon todo tu dinero en energía solar y jubílate cuando tengas 90.
إذاً ضع كل أموالك في الطاقة الشمسية وتقاعد وأنت في التسعين

Digo, crees que con todo tu dinero de alguna forma, eres mejor que yo.
أعني، أنك تعتقد بأن بجميع أموالك أنك أفضل مني بطريقة أو بأخرى؟

No quiero tu ayuda, ni tu dinero. Sólo quiero que me dejes en paz.
لم أود مساعدتك ولم أود أموالك ما أردّت إلا أن تدعني وشأني

Jugador rico 3: Te vas a quedar sin dinero pronto.
اللاعب الغني 3: أنت ستفقد أموالك قريباً.

Su dinero les mostrará lo que valoran.
وستظهِر لك أموالك فورًا ما تُقّدر.

Pero también, uno encuentra prostitutas y, obviamente, se pueden hacer cosas sexuales con ellas, pero se puede matarlas y recuperar el dinero.
ويمكنك أيضا أن تجد بائعات هوى وبطبيعة الحال يمكنك مداعبتهن، ويمكنك أيضا قتلهن واسترداد أموالك.

O puedes pagar por ver la misma película una y otra vez hasta aburrirte o se te acabe todo tu dinero.
أو ربما تدفع لتشاهد فيلماً ما مراراً وتكراراً حتى تمل منه أو تصرف كل أموالك.

Si dejan la mesa o se quedan sin fondos, están fuera del juego.
لو تركت المنضدة أو خسرت أموالك تخرج من اللعبة

Estudiamos sus finanzas y creemos que podría funcionar para el negocio.
نحن ندير لك أموالك ونفكر بعقلانية وبإمكانية أنك ستكون مناسبا لنا

Mi dinero va al banco. Pon el tuyo en las calles.
مالي يذهب مباشرة لحسابي المصرفي، اِستثمر أموالك أنت

A ver. ¿Apostaste las ganancias de tus productos contra los Harlem Globetrotters?
..دعني أرتب هذا، أخذت جميع أموالك وراهنت بها ضد هارلم جلوبتروترس؟