"أميالاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kilómetros
• millas
• andado

Según los testimonios, se los utilizó como porteadores y caminaron muchos kilómetros descalzos y, bastantes de ellos, desnudos.
وأفاد شهود أنهم استُخدموا كحمالين وساروا أميالاً وهم حفاة، بل كان عدد كبير منهم عراة.

♪ kilómetros y montones de ti ♪ ♪ Finalmente tendré algo bueno... ♪
أميالاً و أكواماً منك و أخيراً، سيكون لدّي شيء جدير بالإهتمام

Con eso puedes mandar al astronauta muchos kilómetros en el espacio.
هذا يكفي لارسال رائد فضاء أميالاً وأميال في الفضاء

Cada lago se forma en unos días, expandiéndose por varias millas hasta que se desbordan.
تتشكل كل بحيرة في ظرف أيام متوسعةً حتى يبلغ عرضها أميالاً فتبدأ بالفيضان

Los programas de mejora y mantenimiento de la red viaria han permitido pavimentar de nuevo millas de carreteras y mejorar los desagües en toda la federación de las islas gemelas.
وبرامجنا لتحسين الطرق وصيانتها أضافت أميالاً من الطرق المعبدة وحسنت الصرف في جميع أنحاء اتحاد الجزيرتين.

Tienes 40 y tantos años has estado corriendo quién sabe cuántos kilómetros por día te has tirado 100 veces con ese skateboard ¿y estás asustado por tener algo de dolor muscular?
أنت بالأربعينات من عمرك تركض أميالاً يومياً لفترة سقطت مئة مرة من فوق الزلاجة و الآن تندهش لوجود ألم؟

Todos los días, los papás subían sus secretos sucios a este autobús para que los llevaran a kilómetros del pueblo.
كل يوم, الآباء يضعون أسرارهم الدنيئه في هذه الحافلة... ليتم إيصالهم إلى مدرسة تبعد أميالاً خارج البلدة

♪ Tú, y tú, y nada más que tú ♪ ♪ kilómetros y montones de tú ♪
حولك، نعم حولك و لا شيء غيرك أنت أميالاً وأكواماً منك

Nosotros no lo arrastramos a través de kilómetros de bosques simplemente para dejarlo morir.
لمْ نحمله أميالاً لنتركه يموت ببساطة الفتى ميؤوسٌ منه

Viajamos muchos kilómetros sabiendo que su significado se perdería si dejáramos de entregarla en vuestras manos y solo en las vuestras.
لقد سافرنا أميالاً كثيرة مع العلم بأنه ستضيع أهميته إن فشلنا في تسليمه لك أنت فقط

La seguí a unas cavernas a unos kilómetros de aquí.
تتبعتها إلى كهوف تبعد أميالاً من هنا السيدة الكبيرة قابلت بعض الأشخاص

Si ellos van en la dirección opuesta, entonces sí, podríamos estar a kilómetros de ellos.
لو ذهبوا للاتجاه الآخر فلربما ابتعدنا عنهم أميالاً

Puedo ver a kilómetros en el futuro.
كما أملكها أستطيع أن أرى أميالاً نحو المستقبل

Estamos a kilómetros del motel, y nadie lo ha encontrado hasta ahora.
نحن بعيدون أميالاً عن المنزل ولم يعثر عليها أي شخص حتى الآن

Shere Khan está a kilómetros de aquí.
شريخان لا يبعد أميالاً عن هنا

El hecho de que tengas la más mínima inclinación a ayudar a las personas te ubica kilómetros por delante del 100% de la población.
الحقيقة أنه لديك أقل ميل لمساعدة الناس تقدّمك أميالاً للامام من 100% من السكّان

Oh, querido, he caminado kilómetros para encontrarte.
يا إلهي... يا عزيزي لقد مشيت أميالاً حتى أجدك

Dios sabe cómo llegué. Había andado millas durante la noche.
برغم ضعف ساقيّ فقد مشيت أميالاً خلال الليل.

Tengo millas y millas por delante antes de llegar a Blue Ridge.
علي السير أميالاً وأميالاً وأميالاً وأميالاً قبل الوصول ل"بلو ريدج"

Aquí estamos solos. Estamos a varias millas de cualquiera.
نحن بمفردنا هنا نحن نبعد أميالاً عن أي أحد