"أميره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• princesa
• príncipe

- Me alegra respirar el aire fresco. - Buenas noticias, princesa mía.
انا مسروره لتنفس هؤاء منعش أخبار جيده , يا أميره

En todo este tiempo te has convertido en la princesa más encantadora de Europa.
لأعتقد طوال الوقت أنك قد تغيرت إلى أجمل أميره فى أوروبا

Flavia es una princesa de la casa real.
إن فلافيا أميره من سلالة عائله ملكيه و ليس لديها أى خيار

Debes tratar, princesa. Es nuestra única esperanza.
لابد أن تحاولى يا أميره هذا املنا الوحيد

Pensé que sólo un príncipe podía casarse con una princesa.
لكنى أعتقد أن القانون ينص على أن أمير يمكنه أن يتزوج أميره

- Lleva a la princesa al bote. - Sí, capitán. Vamos, princesa.
خذ الأميره إلى القارب الكبير , بسرعه حاضر يا كابتن , تعالى معى يا أميره

No siempre puedo cenar a solas con una hermosa princesa.
لا يحدث غالباً أن تتاح لي الفرصه لتناول العشاء بمفردي مع أميره جميله.

Ven, princesa, y deja a tu corazón soñar
إخبرينى يا أميره.. ♪ عما فعلتيه أخيرا ♪ دعى قلبك يقرر ؟

Me dicen que irás a la guerra a rescatar a una princesa romana.
يقولون إنك ستخوض الحرب لإنقاذ أميره رومانيه

Habia una vez una princesa que vivia en un castillo en una tierra muy lejana.
ذات مره كان هناك أميره عاشت في قلعة من أرض بعيدة.

princesa María le presento al príncipe Enrique Felipe, su futuro esposo.
أميره ماري هل لي ان اقدم الامير هنري فيلب زوجك المستقبلي

Está bien, es muy mayor para mí. Ya no quiero ser princesa, quiero ser un robot.
حسنا إنه كبير على جدا أنا لا أريد أن أكون أميره بل أكون مقاتلة

¡Llega en un coche como una plebeya, pero se va en una carroza como una princesa!
ستصل بالسياة كـ وطنيه لكنها تغادر محموله كـ أميره

La union del principe y princesa de dos imperios diferentes los mas grandes del mundo, Del lado del sol durmiente el imperio romano bajo el liderazgo del Emperador Adrian
إتحاد أمير و أميره إثنان من أعظم الإمبراطوريات فى العالم ، إبن ملك الإمبراطوريه الرومانيه

Esta es la princesa de un gran rey el emperador de China un gran imperio, enorme y lo que insultarla mas al emperador chino que su hija siendo el juguete de mi mascota?
هذه أميره و بنت ملك عظيم إمبراطور الصين إمبراطوريه كبيره و عظيمه

Y tu sabes, nunca pense que diria esto, pero me siento como una princesa.
وأتعرف لم أفكر أبداً أنى سأقول هذا ولكنى شعرت مثل أميره

Parece que está princesa temporal está a punto de verse a ella misma tras las rejas.
مثل أن تصبح أميره ثم تجد نفسها خلف الأبواب المغلقه

Pero estabas tan memorable haciendo de pequeña princesa adolescente que escapa de su reino mágico para ir de vacaciones de primavera.
لكنك كنتى مشهوره جدا كما و أنك أميره المراهقات المشاكسه التى تهرب من مملكتها السحريه لكى تذهب فى عطلات صيفيه

Doug escogió ser princesa por un día, y no juzgamos su elección.
دوق قرر أن يكونَ أميره اليوم ونحن نقدر خياره

¿Qué se dirá de su esposo, el rey, que ordena... a su príncipe más alto a llevar a un judío por las calles?
ماذا سيقال عن زوجك الملك, الذى يأمر أميره الأعلى بقيادة موكب ليهودى خلال الشوارع؟