| Hay gente en mi gobierno que quiere expulsar a Estados Unidos de América del Sur. | Open Subtitles | هناك رجال في حكومتي يرغبون في خروج الأمريكيين خروجهم تماماً من أميريكا الجنوبية |
| En consecuencia, la PGJEM retiró las denuncias, entre ellas, las de Magdalena Hernández y América del Valle. | UN | ولذلك سحب مكتب المدعي العام لولاية مكسيكو البلاغات، وكان منها بلاغ مغدالينا إرناندس وبلاغ أميريكا دل فالييه. |
| Envié a este muchacho a América. | Open Subtitles | أرسلتُ هذا الصبىّ إلى أميريكا. |
| El éxito en Estados Unidos es distinto al éxito en cualquier otra parte. | Open Subtitles | النجاح في أميريكا لا يضاهيه أي نجاح في أي مكان آخر |
| En EE.UU. hay más de 3 millones de musulmanes. | TED | قد يوجد ما يفوق الثلاثة ملايين مسلم أمريكي في أميريكا |
| ¿Ahora el FBI recluta directamente de "America's Top Model"? | Open Subtitles | هل تقوم الأف بي أي بتجنيد أفضل العارضين في أميريكا هذه الأيام؟ |
| Así que decidí echar raíces en América. | Open Subtitles | لذا قررتُ أن أستوطن فى أميريكا. |
| Ustedes no son americanos. Son africanos que están en América. | Open Subtitles | أنت لست أمريكيا ً , أنت إفريقى موجدا ً فى أميريكا |
| El hombre que descubrió América fue preso por enriquecimiento ilícito. | Open Subtitles | الرجُل الذي اكتشفَ أميريكا كانَ مُخادِعاً و أُلقيَ عليهِ القبض بتُهمَة الاختلاس |
| Pero tengo una mamá blanca en América y nunca se puede enterar de esto. | Open Subtitles | لكن لدي أم بيضاء في أميريكا و لا أريدها أن تعرف بهذا الأمر |
| Un enorme y sensual héroe de América que vino a salvarla. | Open Subtitles | بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها |
| cuando América era la número uno. | Open Subtitles | عندما كانت أميريكا الرقم واحد في عالم السيّارات |
| El sol todavía brilla en América del Norte y miles de coches siguen funcionando. | Open Subtitles | مازالت تبزغ الشمس فوق أميريكا الشمالية، ومازالت آلاف العربات دائرة. |
| Se vuelve más y más difícil encontrar huellas de la raza humana en América del Norte. | Open Subtitles | لا يكاد يُعثر على أثر للجنس البشري في أميريكا الشمالية. |
| Los estadounidenses no son muy queridos en América Latina. | Open Subtitles | الأمريكيون ليسوا محبوبين جداً في أميريكا اللاتينية |
| Nuestros próximos invitados han invadido América como una tormenta. | Open Subtitles | ضيفنا التالي قد أثار حقاً عاصفة في أميريكا. |
| Si hablas con alguien hoy en Estados Unidos sobre el sexo, pronto descubrirán que no solo están hablando sobre relaciones sexuales, | TED | لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي. |
| Se podría decir que hoy EE. UU. está dividido, quizá más que nunca, y las divisiones parecen empeorar. | TED | اليوم، أعتقد، أنك يمكنك أن تقول أن أميريكا منقسمة، ربما أكثر من أي وقت مضى، ويبدو أن الإنقسام لا يزداد إلا سوءا. |
| La última vez que comprobé mi reloj, aún decía "America." | Open Subtitles | أخر مره تفقد ساعتي لا تزال تخبرني بأننا في أميريكا |
| - No le preguntó si vivió en EEUU. | Open Subtitles | إنها قويه للغايه لماذا لم تسألها إن كانت تواجدت فى أميريكا ؟ |
| Necesito que consigas una caja de cigarros Daniel Marshall Hecho en USA. | Open Subtitles | أريدك ان تحضر علبه من سجائر دانيال مارشال المصنوعه في أميريكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 