"أمٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una madre
• era madre

una madre y su hijo caminan a través de un desierto sin fin.
أمٌ وابنها يتجشمان مشقة رحلة عاثرة في فلاة.

Quizás por las circunstancias... porque tengo una hija de 10 años, una madre moribunda...
رُبما بسببِ الظُروف لأنهُ لدي طِفلَة بعُمر 10 سنوات و لديَ أمٌ تحتضِر

Alguien que tiene una madre, un padre, fiestas de cumpleaños.
شخص ما لديه أمٌ ، وأبٌ ، حفلات أعياد ميلاد

Bueno, solo se tiene una madre, ¿no?
حسناً، أنت لديك أمٌ واحدة فقط، أليس كذلك؟

una madre desesperada por mantener a su familia.
أمٌ عازبة يائسة لتوفر لعائلة. ألا يمكنكِ رؤية ذلك؟

¿Una madre durante cuatro minutos o un sueldo de 35.000?
أمٌ لمدة 4 دقائق أو راتبٌ يساوي 35 ألف روبية؟

una madre, comenzando en cuevas prehistóricas sirviendo frijoles a un niño peludo junto al fuego.
أمٌ تشرع بكهوف قبل التاريخ تقدّم الفاصولياء لفتىً أشعث صغير بجانب النار.

Virginia Slims Chance, llamada así por una madre desesperada en un fútil intento para conseguir un cartón de tabaco gratis.
فرجينيا سليمس تشانس سمتها أمٌ بائسة في محاولة عقيمة للحصول على علبة سجائر مجانية

Un niño con una madre como esa se enferma de una manera rápida, encuentra coque en una sesión de fotos, ya veces terminan muertos.
فتاة مع أمٌ مثل ذلك تسأم من الأمر سريعًا تبحث عن الكوكايين في محلات التصوير, وبعض الأحين ينتهى بهم المآل أمواتًا.

Es decir, por lo que sabemos el tipo tiene un par de hermanos, una madre que llora cada noche.
أعني، على ما نعرفه ذلك الشخص قد يكون لديه أخوان كما تعرف، أمٌ تبكي على فراقه كل ليلة

Es decir, soy la prueba viviente de que un hombre lobo puede ser criado por una madre humana.
أعني , أنني مثال حي أن المُستذئِب يستطيع التربية من قبل أمٌ طبيعية

Y es una madre fantástica para esa niñita.
أصبحت امرأةً قويةً للغاية وهيَ أمٌ رائعة لتلك الفتاة الصغيرة

Yo también soy una madre que se queda en casa al empezar el acto 2 de mi vida.
فأنا أمٌ ملازمة للبيت تبدأ الفصل الثاني من حياتها

Tiene un gusto de mierda con la música... tenía una madre buenorra... y adora la franela.
لديه ذوقٌ سيئ بالموسيقى ولديه أمٌ مثيرة و يحب القمصان

Pongo mi delicada alma en riesgo cada vez que una madre viene a mí llorando sobre su palomita desaparecida.
ألقي روحي الرقيقة بالخطر كلما تأتي إلي أمٌ تبكي لغياب طفلها

Me senté enfrente y vi una madre que había perdido a su hija.
جلستُ أمامها خلال إقرار الإفادة وكل ما رأيته هو أمٌ خسرت ابنتها

una madre de tres niños fue asesinada en un accidente automovilístico, y tenía 39 años.
أمٌ لثالثة أبناء قد قتلت ، بحادثِ سيّارة .وكانَ عُمرها 39 سنة

Es una madre soltera. Trabajo muy duro.
هي أمٌ وحيدة هي دائماً تعمل بِجِد

Mírate. Toda una madre, y a pesar de todo, sigues siendo tan revoltosa.
يا للغرابة، أنت أمٌ ومازلتِ صلبة.

Bueno, debe ser una madre muy orgullosa esta noche.
لابد أنكِ أمٌ فخورة جداً هذه الليلة

Internet también te dijo que era madre, ¿no?
أخبركِ الإنترنت أنني أمٌ أيضا؟