"أمّكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu madre
• tu mamá
• Su madre
• Su mamá
• Tu mama
• Tú madre
• madre ha
• madre me

tu madre no te presta atención desde que está saliendo con ese tipo.
أمّكَ لا تعيرك أي إهتمام منذ أن بَدأتْ تُواعدُ ذلك الرجلِ

La decepción de no haberte conocido ha hecho que tu madre llore.
الخيبة أن تكون غير قادراً على مقابلت أمّكَ وهي تبكي

Harris fue un muchacho con el que salió tu madre hace mucho, mucho tiempo.
هاريس كَانَ ولد الذي أمّكَ أَرّختْ أي لمدة طويلة، منذ زمن طويل.

tu mamá y yo nos sentimos muy mal. Como que te traicionamos.
أمّكَ وأنا نشعر بالأسى حول هذا ، يبدوا أننا خَذلنَاك

Arena blanca, agua azul cristalina... tu madre mirándome como si yo fuera el elegido.
الرمل الأبيض، الماء الأزرق الواضح، أمّكَ تَنْظرُ لي مثل أنا كُنْتُ الواحد.

No, no se sacan del pantano. Están tan frescos como tu madre...
لا، إنّكَ لا تنتقيهم من الهور، إنّهم طازجين مثل أمّكَ.

No me refiero solo a decepcionar a tu madre o lo que sea,
لا أقصد فحسب تخييب أمل أمّكَ أو شيء من ذاك القبيل

tu madre no será un problema. La obligué a ir a la iglesia a rezar por tus amigos.
أمّكَ لن تكون مشكلة، إذّ أنّي سحرتها ذهنيّاً لتذهب إلى الكنيسة و تكفّر عن آثامها

tu madre y yo te perdonamos, pero Dios no te perdonará, recuérdalo.
أمّكَ و أنا سَنغفرُ لك لكن تذكر بان الله لن يغفر لك هو الله

Que bien. ¿Tu madre por fin te ha dado una tarjeta?
أوه، كَمْ هو رائعٌ. أمّكَ جابتلك أخيراً بطاقة حساب؟

tu madre y mi padre están discutiendo.
أمّكَ وأَبّي في حناجرِ بعضهم البعضِ.

Te lo juro, es asombroso que tu madre haya resultado una persona tan positiva y alentadora como es.
سأُخبرُك ,انها إعجوبة أمّكَ تغيرت لِتُكونَايجابيه, و شخص مساند للحياة

tu madre era fan del gran novelista francés y narrador, Sidonie Gabrielle Colette.
أمّكَ كَانتْ a نصير الروائي الفرنسيِ العظيمِ وراوي، Sidonie غابريل كوليت.

tu madre es de la misma edad que mi papá, ¿no?
تَعْرفُ، روز، أمّكَ حول نفس العُمرِ كأَبّي، أليس كذلك؟

Eso me dijo tu madre cuando éran pequeños, y aún lo creo.
أمّكَ أخبرتْني تلك عندما أنت كُنْتَ أطفالَ، وأنا ما زِلتُ أَعتقدُه.

tu madre siempre lo llenaba con café y whiskey.
أمّكَ مَلأَه دائماً بالقهوةِ والويسكي الآيرلنديِ.

Escucha, tu mamá y Sharona querían venir, pero sólo se permite un visitante al día.
إستمعْ، أمّكَ و شارونا أرادتْ مَجيء، لَكنَّك تَسْمحُ لزائرِ واحد فقط في اليوم.

tu mamá tuvo que escribir una nota para que te excusaran de gimnasia.
أمّكَ كتبت لك رسالة لذا يمكنك أنّ تخرج من صف الجمباز

¿No te enseñó tu mamá a lavarte las manos después de ir al baño?
ألم تعلّمكَ أمّكَ أن تغسل يدكَ بعدما تتبوّل؟

Pero hace un año Su madre conspiró para matarlo.
لكن قَبْلَ سَنَة أمّكَ تآمرَ أنْ قَتلتَ،

¿Y Su mamá estuvo en el funeral?
إذاً، هل كانت أمّكَ في الجنازة؟

Tu mama me dijo que lo pusiera ahi.
أمّكَ طَلبتْ مِنْني وَضْعه هناك، هل فهمتى؟

Tú madre podría superar a Ulises.
أمّكَ يُمْكِنُها تدبير بعض الأمور

- ¿Tu madre ha organizado todo esto?
هَلْ أمّكَ قامت بكُلّ هذا ؟

tu madre me llamó y me pidió que viniera a ver cómo estabas.
أمّكَ دَعتْني وطَلبتْ مِنْني نُزُول هنا وتَعتني بك.