| Es muy simple B.O.B.... ...tocas el timbre y repites lo siguiente, "Dulce o truco". | Open Subtitles | الامر سهل جدا يا بوب أقرع الجرس وكرر التالى خدعه أم حلوى ؟ |
| Recuerdo que en Halloween un niño tocó a la puerta y dijo: "Dulce o truco", y papá dijo: "Smith o Wesson". | Open Subtitles | نعم أنا أعلم أتذكر في عيد القديسين أتذكر طفل جاء عند الباب و قال خدعة أم حلوى و قال أبي مسدس سميث أو ويسون ؟ |
| Dulce o treta, chupa mis pies... | Open Subtitles | مقلب أم حلوى العق قدمي |
| Pensé que estabas llevando a los chicos a hacer "Dulce o truco". | Open Subtitles | " اعتقدت أنك كنت ستذهب مع الأطفال حتى يلعبون " خدعة أم حلوى |
| ¿Vendrás a mi casa esta noche para "Dulce o truco"? | Open Subtitles | أستأتي لمنزلي الليله من أجل " خدعه أم حلوى " ؟ مع من ؟ |
| Oye, espera. No te lo llevas para "Dulce o truco", ¿o sí? | Open Subtitles | لحظه، لن تأخذه إلى " خدعه أم حلوى " معك ، اليس كذلك ؟ |
| Y simplemente me trajo recuerdos de cuando las llevaba a ustedes a hacer "Dulce o truco", y creo que, ya sabes, me emocioné demasiado con Boyd. | Open Subtitles | وذلكَ أعاد لي الذكريات بالذهاب معكم لـ خدعه أم حلوى وأظن ... |
| Creo que lo que mi colega intenta decir es, Dulce o truco. | Open Subtitles | -أعتقد انك يجب ان تقول خدعه أم حلوى |
| -No, no papá, boyd no hará "Dulce o truco". | Open Subtitles | لا، يا أبي لن تأخذ ( بويد ) لـ خدعه أم حلوى |
| Tu novia dice que no puedo ir a hacer Dulce o truco con Boyd. Lo sé. | Open Subtitles | حبيبتك قالت انه لايمكنني أخذ ( بويد ) لـ خدعه أم حلوى |
| No puedo creer que llevaras a Boyd a hacer "Dulce o truco". | Open Subtitles | لا أصدق أنكَ أخذتَ (بويد) لـ خدعه أم حلوى |
| Llevé a boyd a hacer "Dulce o truco". | Open Subtitles | (لقد إنتهى بي المطاف بأخذ (بويد لـ خدعه أم حلوى |
| - En Virginia es ilegal para los niños hacer Dulce o Travesura en Halloween. | Open Subtitles | في (فرجينيا)، من غير القانوني على الأطفال القيام بـ"خدعة أم حلوى" في عيد القديسين. |
| ♪ Dulce o truco, estás muerta, | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| ♪ Dulce o truco, estás muerta, | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| ♪ Dulce o truco, estás muerta, | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| ♪ Dulce o truco, estás muerta, | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت |
| ¡Dulce o travesura! | Open Subtitles | ! خدعة أم حلوى! |
| Papá, estoy super emocionada de hacer "truco o dulce" contigo. | Open Subtitles | أبي، أنا متحمسه لـ الذهاب معك لـ نقوم بـ خدعه أم حلوى |
| Había algunos niños disfrazados igual que ustedes... pidiendo dulces por Bel-Air a las 8:00. | Open Subtitles | كان هناك طفلين يرتديان ملابس مثلكم يمرّون على منازل "بيل إير" لـ"خدعة أم حلوى" في الساعة الثامنة |
| No puedo esperar más a ir a por caramelos contigo. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى نمرّ أنا وأنتِ "على المنازل لـ"خدعة أم حلوى |
| Sí, he venido haciendo truco o caramelo. | Open Subtitles | لقد لعبت "خدعة أم حلوى" في طريقي لهنا "لعبة تُلعب في الهالوين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 