"أناس آخرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otras personas
• otra gente
• más gente
• otra persona
• alguien más
• con otros

- Ah, gracias. - Porque yo entiendo... la pasión que sientes. Y compartirla con otras personas es la razón de la vida.
لأنني أفهم كيف تشعر تلك العاطفة و أن تتشارك بها مع أناس آخرين أعتقد أن هذه هي مسألة الحياة

Quiero que el hombre que me hizo daño aún esté vivo... que aún esté ahí fuera, haciendo daño a otras personas.
أريد هذا الرجل الذي آذاني أن يبقى على قيد الحياة, أن يبقى في الخارج هناك, يؤذي أناس آخرين.

Sin embargo, la intervención de otras personas de la calle en apoyo de los programas en favor de estos niños mitiga estas sospechas y puede producir beneficios de mayor duración.
ومع ذلك فإن إشراك أناس آخرين من الشارع في دعم البرامج المعدة ﻷطفال الشوارع يخفف من هذه الشكوك ويحقق منافع أبقى.

El individuo necesita ser tocado de alguna manera como para convencerlo del error de sus métodos antes que lastime a otra gente,
للمس الحاجات الفردية الضّرورية في بعض مبادئي مثل إقناعه بخطأ طرقه قبل أن يتمكن من أن يؤذي أناس آخرين

Esta muy sucio aqui por otra gente que tuvo sexo de cocina.
المكان متسخ جداً هنا من أناس آخرين يمارسون جنس المطبخ.

Buscamos la compañía de otras personas y nuestro contacto con ellas proporciona gran parte de nuestra satisfacción.
ونحن نسعى لجذب أناس آخرين وتوفر مشاركتنا معهم قدرا كبيرا من شعورنا بالارتياح.

Con frecuencia, sin embargo, sus acciones han tenido repercusiones limitadas y no han estado en conocimiento de otras personas que hacen frente a los mismos problemas.
غير أن أعمال هذه المنظمات كثيرا ما تكون محدودة الأثر وغير معروفة لدى أناس آخرين يواجهون نفس المشاكل.

Pero luego tenemos otras personas que no eligen hacerse un cirugía facial.
ولكن بعد ذلك لدينا أناس آخرين والذين لم يختاروا القيام بعملية لوجوههم.

Y nos preguntamos qué pasaría si hiciésemos que la gente gastase más dinero en otras personas. Si en vez de ser antisociales,
و ظننا ،أتساءل ما سيحدث إذا ما جعلنا الناس ينفقون أموالهم على أناس آخرين لذلك و عوض أن تكون معاديا للمجتمع بمالك

cuando damos dinero a la gente para que lo gaste en otras personas y no en sí mismas.
عندما نعطي الناس المال لينفقوه على أناس آخرين عوضًا عن أنفسهم

¿Cómo puedo salvar y honrar la escritura árabe y compartirla con otras personas, con otras culturas?
كيف يمكنني حفظ وتكريم الأبجدية العربية ومشاركتها مع أناس آخرين وثقافات أخرى؟

Algunas personas optan por compartir hogares no con familiares, sino con otras personas que entienden los beneficios económicos y para la salud de la comunidad diaria.
يختارُ بعض الناس تقاسم المنازل ليس مع عائلاتهم، لكن مع أناس آخرين يفهمون الفوائد الصحية والاقتصادية للمجتمع كل يوم.

Estaba conectando otras personas mediante el humor, mientras yo quedaba profundamente desconectada.
كنت أقوم بالتواصل مع أناس آخرين من خلال الضحك، ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir. incluso si eso significa socavar otras personas.
سيفعلون كل شئ من أجل البقاء، حتى إذا كان ذلك يعني تقويض أناس آخرين.

No me puedo creer que tenga que coger una furgoneta al set con otra gente.
لا أصدق أنه عليّ أن آخذ شاحنة لأصل لموقع التصوير مع أناس آخرين

otra gente ha notado eso. Conozco a un granjero que dice que es lo mismo con las lechuzas.
أناس آخرين لاحظوا ذلك.أعرف مزارع,أخبرني أنه نفس الإحساس أيضاً عندما تطير البومة.

No me molesta que les quiten el puesto a otra gente.
لا أمانع كونهم يأخذون العمل من أيدي أناس آخرين

No, no seas tonta. ¿Para qué necesitamos otra gente?
لا تكوني سخيفة لماذا نحتاج إلى أناس آخرين

- ¿Y a mí qué? ¿Y si consiguen salir amenazándonos? No querrá que maten a más gente.
يجب ان تفكر فيما يمكن ان يفعله هؤلاء الرجال لو افلتوا منا, يمكنهم قتل أناس آخرين

No seremos una pareja yuppie dejando a su hijo con otra persona.
لن نكون كزوجين يرمون طفلتهم على أناس آخرين

Esas eran pruebas nuestras para ser usadas en alguien más.
هذه كانت فحوصاً علينا ليتمّ استعمالها على أناس آخرين.

Solo escucho que quieres acostarte con otros.
إسمع، كل ما أستطيع سماعه الآن هو أنك تريد مضاجعة أناس آخرين.