"أناقشه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• discutir
• tema
• discutirlo
• que hablar
• lo discutiré

-Ya le dije que tenía algo importante que discutir con usted. "
لقد قلت لك.. عندي موضوع هام أريد أن أناقشه معك

Voy discutir un tema muy delicado... con mi hermano.
ثمة موضوع حسّاس ومحيّر يجب أن أناقشه مع أخي.

Voy a discutir un tema delicado con mi hermano.
ثمة موضوع حسّاس ومحيّر يجب أن أناقشه مع أخي.

Sentí que esto era injusto, indebido y discriminatorio, así que quería discutirlo en la reunión.
شعرت أن ذلك غير عادل وغير ديموقراطي وتمييزي، لذا أردت أن أناقشه في اللقاء.

Obviamente eso es algo que deberé discutir con Kyle Beck.
من الواضح. أن ذلك شئ ما يجب أن أناقشه بشكل أكثر تعمقاً مع كايل بيك

Como te dije hay algo que quiero discutir contigo.
,بما أننا تحدثنا فهناك ما أود أن أناقشه معكِ

Sé que es tu trabajo, tienes que preguntar pero te juro que no lo discutiré con él yo no lo voy a discutir contigo.
أعلم أنه عملك أن تسأل لكن أعدك أنني لن أناقشه معه و بالتأكيد لن أناقشه معك

- ¿Tiene alguna pista? - Nada que pueda discutir.
هل لديك أى خيوط حتى الأن لا شئ يمكن أن أناقشه

Te escucho, pero hay algo más importante que deseo discutir.
سمعتُك، لكن لدي شيء أكثر أهمية أريد أن أناقشه.

Bueno, deja que te ahorre el tiempo. Sobre ese tema no tengo nada que discutir.
دعني أوفر عنك العناء ليس لدي ما أناقشه في شأنه

No tengo nada que discutir contigo, no después de la manera en que nos mentiste a Gaby y a mí.
ليس لدي ما أناقشه معك ليس بعد ما كذبت علي انت و غابي

Me temo que tengo algo muy importante que discutir. Contigo.
أخشى بأن لديّ شيء بالغ الأهمية لكي أناقشه معك

Bueno, debo admitir que te he traído aquí porque tengo algo que no quería discutir en la oficina.
الآن , عليّ بأن أعترف بأنني جلبتكُ إلى هنا لأن لديّ أمرٌ لم أرد بأن أناقشه معك بالمكتب.

Lo que quiero discutir acá es que sí deberíamos pero no por las razones que la mayoría de nosotros creemos.
الذي أحب أن أناقشه "نعم يجب علينا" و لكن ليس للسبب الذي يعتقده غالبيتنا

Eso concluye mi discusión sobre epilepsia y -- el tercer invento que quiero discutir aquí esta tarde.
هذا يختم نقاشي للصرع و-- هو الاختراع الثالث الذي أردت أن أناقشه هنا بعد ظهراليوم.

Y lo que quiero discutir hoy es la necesidad de una hacer una revisión y simplificar la ley para desatar la energía y la pasión de los Americanos para que podamos comenzar a dedicarnos a los desafíos de nuestra sociedad.
والذي أنوي أن أناقشه اليوم هو الحاجة لتعديل وتبسيط القانون لتحرير الطاقة و العاطفة لدى الأمريكيين، حتى نستطيع البدء في معالجة تحديات مجتمعنا.

Estaba haciendo algo personal preferiría no discutirlo.
لقد كنت أقوم بشيء شخصي أفضل أن لا أناقشه

Hay algo que tengo que hablar contigo.
هناك شيء يجب أن أناقشه معكِ