"أنانيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• egoísta
• Ananya
• egoista

Entonces, hagámoslo egoísta. Y esto es lo que conseguimos:
إذن دعونا نجعله أنانيا. وهذا ما تحصل عليه.

Antes de esto yo era muy egoísta y soberbio.
قبل هذا الوقت، كنت أنانيا ومتظاهرا بالورع جدا.

Y puede que sea egoísta pensar así, pero es la manera en la que he sido educado.
و ربما هذا امرا أنانيا لأفكر فيه, و لكن هذا ما تربيت عليه

Llegué a Chennai hace 6 meses pero he estado enamorado de Ananya durante 3 años.
لقد قدمتُ إلى (تشـنّاي) منذ (6) أشهر لكنني مغرم بـ(أنانيا) منذ (3) سنين.

Empecé a tener pesadillas de que Ananya quería hacerme su hermano.
بدأتُ أرى الكوابيّس (أنانيا)، تريدُ أنْ تجعلني أخاً لها

He escuchado demasiado sobre países felices porque al final eso sigue siendo egoísta.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول السعيدة لأنه في نهاية الأمر ما يزال فعلا أنانيا.

Soy un poco egoísta. Y no respeto a todos.
أعتبر نفسي شخصاً أنانيا بعض الشيء أنا لا أحترم الجميع

Él no era egoísta como tú... y nunca fue una molestia.
إنه ليس أنانيا مثلك . و لم يكن أبدا مصدر إزعاج

¡John no es nada egoísta! Preferiría quedarme en la calle Harley, francamente, pero él opina que me conviene salir al campo.
ان جون ليس أنانيا ابدا كنت اُفضل البقاء فى شارع هارلى ان اردت الحقيقة

Dios. Eres un imbécil tan egoísta a veces.
يا إلهي إنك لتكون أنانيا أخرق بعض الأحيان

Podría ser divertido. Pero también podría ser muy egoísta de nuestra parte.
سوف يكون ممتعا ، لكن سوف يكون شيئا أنانيا

Que fui un egoísta. Bueno, quizás lo fui. Pero no lo soy.
أنني كنت أنانياً حسناً ، لربما كنت أنانيا

Bueno, eso parece un poco egoísta, ¿no crees?
حسنا, هذا يبدو أنانيا بعض الشيء, ألا تظنون ذلك؟

Porque solo fui un... ¿Un pendejo egoísta que pisotearía a cualquiera para obtener lo que el quiere?
كنت أنانيا أتجاه اي شيئا يقف عقبة أمامك؟

Siempre he pensado que él era egoísta, pero si dejo que esta maldición lo mate porque tengo miedo de lo desconocido, yo soy peor.
دائما ما أعتقدت أنه كان أنانيا, ولكن إذا ترك هذه العنه تقتله لأنني أخشى من المجهول,أناأسوأ.

Y estamos en el punto donde le digo a quien esté vestido de naranja que ya es hora de volverse egoísta.
وانت فى مرحله حيث يمكن ان اقول ان من يرتدى القميص البرتقالى وقته حان ان يكون أنانيا

Era un cerdo egoísta que quería todo para él solo.
لقد كان شخصا شكاكا أنانيا أراد كل شيء لنفسه.

No sería justo, Ananya... Acordamos no hablar de ello.
ليس جيّداً يا (أنانيا) إتفقنا على ألاّ نتكلّم عن هذا الأمر.

Ananya Swaminathan nunca he amado de esta manera a nadie antes.
(أنانيا سوامينات)! لم أعشق شخصاً هكذا من قبل.

Le he dicho a Ananya tantas historias acerca de usted, ella se muere por conocerla.
لقد أخبرت (أنانيا) بالكثير من القصص عنكِ، إنّها متشوقة للقائك.

Supongo que estoy siendo egoista porque sé que significa que te voy a perder.
أظن أنني كنت أنانيا لأني كنت أعرف أن هذا يعني أن أخسرك