"أنانيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• egoístas
• desinteresados
• sabes qué "

Algunos filósofos pensaban que éramos irremediablemente egoístas.
يعتقد بعض الفلاسفة أننا كنا أنانيين بشكل لا يمكن إصلاحه.

Y esta idea de que si profundizamos en nuestro interior, somos irremediablemente egoístas, esto es ciencia de sillón.
و الفكرة الآن هي إذا ما تعمقنا في الأمر فنحن نعتبر أنانيين بشكل لا رجعة فيه. هذا علم نظري.

Claro, a veces somos egoístas, y algunas personas más que otras.
وبالتأكيد نكون أنانيين أحياناً، والبعض أكثر من غيره.

"Y esto fue una buena excusa para que los Británicos fuera egoístas."
و قد أعطى هذا عذراً مقبولاً للأنجليز ليكونوا أنانيين لكنهم على أى حال كانوا شديدى الأنانيه

¿No estás orgulloso de compartir el mismo cuarto con dos servidores públicos nobles y desinteresados?
ألا تغمرك سعادة عارمة لوجودك في الغرفة ذاتها مع شخصين نبيلين غير أنانيين يعملان في الخدمة العامة؟

Esa es su forma de sobrevivir: manteniéndonos dormidos y egoístas.
هذه هي طريقتهم الأساسية للبقاء أن يُبقونا نائمين، ويُبقونا أنانيين

Dijo que los dos eran artistas... y que eso ya era un obstáculo porque... los artistas pueden ser egoístas a veces.
قالت أن كلاكما فنان وهو أمر صعب جداً لأن الفنانين يكونوا أنانيين أحياناً

Es curioso lo egoístas que podemos ser, ¿no cree?
مضحك جداً كيف يمكن أن نكون أنانيين .. أليس كذلك؟

Empezaron egoístas, esos hermanos pilluelos, pero hicieron maravillas navideñas pensando en los demás.
لقد بدأوا أنانيين أولئك الإخوة الأشقيه لكن سحر عيد الميلاد جعلهم يفكرون بالآخرين

Hemos sido egoístas y codiciosos y el universo nos pide que empecemos a ser mejores personas.
أتعلمين، لقد كنّا أنانيين وطمّاعين، والكون يخبرنا أن نبدأ أن نكون أناس أفضل.

Son personas egoístas y irresponsables.
هم مجموعة أنانيين , ولا يشعرون بالمسؤولية

Solo quería mostrarte lo egoístas que son los hombres.
كنت فقط أحاول إخبارك كيف أن الرجال أنانيين.

Los hijos de padres tras las rejas en general sufren por la única razón que creen que sus padres son egoístas.
أولاد الأشخاص خلف القضبان كثيرا ما يكونوا يعانون ليس لسبب آخر سوى لكون أبائهم أنانيين

Ahora en tiempos de crisis, todos ustedes se han vuelto egoístas.
الآن في أوقات الأزمات، أصبحتم جميعكم أنانيين.

Los chicos son tan egoístas e impredecibles.
فهذا من شيم الرجال أليس كذلك؟ إنّهم أنانيين جداً ولا يُمكن التنبؤ بتصرفاتهم

Debo enfatizar que en esta distribución no podemos ser egoístas.
يجب أن أؤكّد أن في توزيع حبوب الإغاثة هذه، لا يمكن أن نكون أنانيين.

Solo... solo tenemos que asegurarnos de que no estamos siendo egoístas.
علينا فقط أن نتأكد من ان لا نكون أنانيين

Pues, al fin y al cabo, todos somos egoístas y me da la mejor oportunidad de una vida feliz.
لأنه في النهاية , ولاننا كلنا أنانيين هذا سيعطيني الفرصة الاكبر لحياة سعيدة

Nosotros también podemos ser egoístas y egocéntricos.
بوسعنا كذلكَ أن نكون أنانيين ونرجسيين

Siento que todos fueron un poco egoístas, y enfadados, y no se preocuparon por nadie más.
أحسست أنهم كانوا أنانيين ويغضبون فقط غير مهتمين بأحد أخر

¿Quién dijo que los doctores son desinteresados?
من قال بأن الأطباء -ليسوا أنانيين ؟