"أنانيًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• egoísta

Esta será... la decisión más egoísta que he tomado en mi vida... pero es la decisión de una prominente figura social... por tanto respétala por favor.
سيبدو هذا قرارًا أنانيًا ولكن ولكنه اتخذ من الشخص الذي يقوم بالتضحية، فاعتزي به

Hasta yo pienso que eso es egoísta.
حتى أنا أرى ذلك شيئًا أنانيًا.

Escucha, fui un poco egoísta antes.
انظرِِِي،لقد كُنت أنانيًا قليلًا مُبكرًا سَنتشارك الثناء في هذا

Fue algo egoísta y cruel lo que hizo, dejarnos así.
لقد كان تصرفًا أنانيًا وقاسيًا منها أن تتركنا هكذا

Y aunque yo sea un cobarde egoísta, en ocasiones pienso en los demás.
برغم كوني أنانيًا جبانًا، إلّا أنّي أكترث للآخرين أحيانًا.

¡¿Cómo puedes ser tan egoísta?
أعني، كيف أصبحت أنانيًا لهذه الدرجة؟

No decirle, no darle la oportunidad, es egoísta.
أن لا أخبرها ، أن لا أعطيها هذه الفرصة هذا ... . سيكون أنانيًا

Yo era egoísta.
لقد كنت أنانيًا.

Pero al mismo tiempo, también debes ser... egoísta, porque querer a alguien tanto que se siente igual a la necesidad de comer o de respirar supongo que es ahí donde el deseo se convierte en amor.
ولكن بالوقت ذاته، عليك أن تكون أنانيًا لأن شعور الرغبة الشديدة لأحد ما يشبه تمامًا شعور الرغبة لتناول الطعام أو للتنفس...

Lo siento, soy un bastardo egoísta, pero eso ella ya lo sabía.
-آسف لكوني نغلًا أنانيًا . -لكنّها على علم مسبق بذلك .

Era egoísta. Siempre fue egoísta.
-كان فعلًا أنانيًا، كان أنانيًا دومًا

- Yo era egoísta,
-لقد كنتُ أنانيًا

egoísta.
أنانيًا