"أنانيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• egoísta
• egoístas
• egoista

Y entiendo. Le parece que soy egoísta, que no quiero dejarlo ir.
‫إنني أفهم، تعتقدين أنني أنانيّة ‫وأنني لا أريد التخلي عنه

Por lo que hiciste el esfuerzo de vivir una vida normal y egoísta y el universo inmediatamente te hundió.
إذاً فقد حاولتَ مرّةً واحدةً أن تعيش حياةً طبيعيّةً أنانيّة فحطّمك الكونُ مباشرة

si aprietas ese gatillo, todo lo que seras es una mujer egoísta quién obligó a su hija de 21 años a enterrar a toda su familia en un día.
إنّ ضغطتِ على ذلك الزناد ستكونين امرأة أنانيّة التي أجبرت ابنتها ذات 21 سنة لدفن كامل العائلة في يومٍ واحد.

Ganaron numerosas batallas, pero nadie recuerda lo que fueron porque todos pelearon por razones egoístas.
لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.

no te convertí ,porque era conveniente ... o por mi interés egoista en sangre
, لم أحوّلك لأنّ الأمر كان مريحاً أو لحاجة أنانيّة للدماء

Mi niños no puedes ir a la escuela ahora. Porque fui una egoísta con mi dolor.
أولادي لن يستطيعوا أن يذهبوا إلى المدرسة الآن . لأنّي كنتُ أنانيّة مع حزني

Cuando invocaste el nombre de tu amada en una egoísta plegaria para redimirte, pude maldecirte...
حين تضرّعتَ باسم حبيبتك في صرخة أنانيّة للتوبة

Era egoísta, y bebía demasiado y nunca pensó en cómo eso podría afectarme.
كانت أنانيّة وأسرفت بإحتساء الخمر، ولم تفكّر قط في تأثير ذلك عليّ.

Fuiste más egoísta de lo que nunca he sido contigo.
كنتَ أكثر أنانيًّا من كوني أنانيّة لك أنت.

No pude tener tiempo para Queen Consolidated el año pasado, e intentar recuperar la empresa ahora, es egoísta.
ما أمكنني توفير وقتًا للشركة العام الماضي، ومحاولة استرداد الشركة الآن أنانيّة.

Y es egoísta porque no quiere saber de mí.
وإنها أنانيّة بسبب أنه لا يريدُ بأن يسمع مني.

Eres demasiado egoísta, para llegar a ser una buena persona.
من المستحيل أن تكوني شخصًا صالحًا لأنكِ أنانيّة جدًا.

Podré ser una egoísta rata callejera, pero tú, eres una princesa egoísta.
صحيحٌ أنّي مشرّد أنانيّ أمّا أنتِ، فأميرة أنانيّة

porque no me parezco en nada a mi madre, porque ella era egoísta y poco fiable, era mi madre.
لأنّها كانت أنانيّة ولا يُمكن الإعتماد عليها، لقد كانت والدتي.

Diría que eras vanidosa, egoísta... cruel, mentirosa.
... سأخبرها بأنكِ كنتِ مُتكبرة ، أنانيّة مُخادعة ، قاسية

No sea egoísta, Hna. Luke, ayude a sus hermanas.
لا تكوني أنانيّة أيّتها "الأخت لووك"، ساعدي أخواتكِ.

Déjame. He tomado decisiones egoístas durante toda mi vida.
اتركيني، فقد اتّخذت قراراتٍ أنانيّة طيلة حياتي.

Mis propósitos para el nuevo año son más egoístas que los del año anterior.
قراري للعام الجديد ! أكثر أنانيّة بكثيرٍ من العام الماضي

Creo que quería terminar con esto por razones egoístas, razones que realmente no existen más, gracias a Melinda.
اعتقد انّي أردت قطع علاقتي بها لأسباب أنانيّة أسباب لم تعُد موجودة بعد الآن "الفضل يعود الى "ميلندا

Soy vil. egoista. Soy egoista y vil.
أنا منحطّة، أنا أنانيّة انا منحطّة و أنانيّة