"أنا آسف يا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo siento

Lo siento. Se cumplirá la sentencia. Lo he consultado con el general.
أنا آسف يا ابي لكن العقوبة ستنفذ هذا كلام الجنرال

- No he pegado un ojo en toda la noche. - Lo siento, señora.
ـ أنا لم أغلق عيني طوال الليل ـ أنا آسف يا سيدتي

Lo siento, señor, pero un gigante se ha infiltrado en la ciudad.
أنا آسف يا مولى، لكن هناك عملاق إخترق حوائط المدينة

Amor, Lo siento. Estuve mal, pero tú sabes que nunca hago algo así.
أنا آسف يا حبيبتي، ولكنك تعلمين بأني لا أقوم بهذا عادة

Lo siento hombre, pero, ¿qué parte de un humano de día y una máquina animal asesina a la luz de la luna no entiendes?
، أنا آسف يا رجل ، لكن عندما أكون رجلاً في الصباح ثم أتحوّل إلى حيوان قاتل بالليل ألا تفهم؟

Soy nena Lo siento,. Metí la pata y no es excusa va a cambiar eso.
أنا آسف يا عزيزتى، لقد أفسدت الأمر ولا يوجد هُناك عُذر سيغير هذا.

Lo siento, Doctora. Nuestro procedimiento indica que encerremos el lugar por lo menos 48 hrs
أنا آسف يا دكتورة، كما تعلمين، النظام يتطلب إغلاق المكان لمدة 48 سّاعة.

Lo siento, padre. Acabo de recibir el mensaje de que me buscabas.
أنا آسف يا أبي وصلتني للتو رسالتك أنّك تبحث عني

Lo siento, señor, Chávez podría estar aún con vida. No voy a dejarla aquí.
، أنا آسف يا سيدي، ربما يجب أن نفكر في يونيو بك.

Slinky: Lo siento, Woody, pero estoy de acuerdo con ellos.
سلينكي: أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي.

Lo siento. Te explicaré después.
، أنا آسف يا عزيزتي سأخبرك عن هذا فيما بعد

Lo siento, Laurie, pero tengo que alcanzar a Ethan.
أنا آسف يا لوري لكنني لابد ان الحق بإيثان

Lo siento. No pensé en ese aspecto.
أنا آسف يا سيدي لم أضع هذا فى عين الاعتبار

Lo siento, señor.
أنا آسف , يا سيدي كنت في طريقي لأقول لكم

Lo siento mucho, amigos... pero los portugueses están viniendo.
أنا آسف يا رفاقي ولكن البرتغاليون قادمون

Lo siento, pero no tenía dónde ir, la gente con la que estaba se ha ido.
أنا آسف يا بوب لكن ليس لدى مكان آخر أذهب إليه الأشخاص الذين كنت أقيم معهم رحلوا إلى باريس هذا الصباح

Lo siento, corazón, pero tengo que dormir, un poco al menos.
.أنا آسف يا حبيبتي .ولكن علي أنا أنام.. ولو قليلاً

Oh, mierda. Hey, señorita, Lo siento. Señorita, yo no quise decir eso...
اللعنة , أنا آسف يا سيدتى , لم أعنى هذا أقسم بالله

Entonces Lo siento, Harry. ¿Tú también estás loco, Stanley?
أنا آسف يا هاري هل أنت ايضا مجنون يا ستانلي؟

Lo siento, señorita, esta gente es nueva aquí. No saben quién es Ud.
أنا آسف يا آنستي, لكن أولئك الموظفين جدد هنا, و لا يعرفون من أنت.