"أنا أبداً مَا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca he
• Nunca había
• No he
• Nunca lo he
• Nunca me
• Nunca te he
• Yo nunca

Nunca he conocido a una persona que no recibieron por lo menos un día a través de su mascota.
أنا أبداً مَا قابلتُ شخصَ واحد الذي لَمْ يُتوصّلْ إلى أقلّ التأريخِ الواحد خلال حيوانهم الأليفِ.

Nunca he visto a una antigua civilizacion con tal idea precisa del sistema solar.
أنا أبداً مَا رَأيتُ حضارةَ قديمةَ بمثل هذا الدقيقِ فكرة النظام الشمسي.

Lo siento, Nunca he visto a mi padre antes de recibir un disparo.
أَنا آسفُ، أنا أبداً مَا رَأيتُ أَبَّي يُصبحُ مضروباً قبل ذلك.

Nunca había sentido algo así por nadie.
شاهدْ، أنا أبداً مَا أحسستُ هذا الطريقِ حول أي شخص قبل ذلك.

Pero en toda mi vida No he tenido una novia de verdad.
وفي حياتِي الكاملةِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقةُ حقيقيةُ واحدة.

Te mentí. Nunca lo he hecho antes.
لقد كَذبتُ عليك أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك

Nunca he hecho lo que creo que vamos a hacer.
أنا أبداً مَا عَملتُ الذي أعتقدُ بأنّنا سَنفعله بعد دقيقة

En todos mis anos de policía, Nunca he visto mayor negligencia.
في كُلّ سَنَواتِي كشرطي، أنا أبداً مَا رَأيتُ مثل هذا الإهمالِ الإجماليِ.

Nunca he visto tanta basura en un coche.
أنا أبداً مَا رَأيتُ كثيراً نفايات في سيارةِ واحدة.

Nunca he interferido en tu vida, ni siquiera cuando... desapareciste por 7 años, después de la guerra.
أنا أبداً مَا تَدخّلتُ في شؤونِكَ، بمرور الوقتِ بعد الحربِ عندما إختفيتَ لمدة سبع سَنَواتِ

Oh, por Dios, Nunca he visto aparecer urticarias así de rápido.
أوه، اللهي، أنا أبداً مَا رَأيتُ خلاياَ النحل إندلعْ ذلك الصومِ.

Bueno, una vez que me quite la parte de arriba, me puse a pensar, Nunca he tenido un bronceado integral.
حَسناً، عندما أنا أَخذتُ قمتي منه، بَدأتُ بالإعتِقاد لنفسي، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي في جميع أنحاء سمرةُ.

Nunca he tenido joyería de verdad.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي مجوهراتُ حقيقيةُ.

No estoy seguro, señor. Nunca he visto nada igual.
لَستُ متأكّدَ، سيدي أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شيئَ مثله.

Nunca he hecho nada como esto.
أنا أبداً مَا عَملتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Tanto tiempo y Nunca había tenido el valor de tocarla.
كُلّ هذا الوقتِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي الشجاعة للمَسّه.

Nunca había visto una mujer tan despiadada.
أنا أبداً مَا رَأيتُ مثل هذه الإمرأةِ المخادعةِ

Bueno, Nunca había visto algo así antes.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

No he visto eso antes en mi vida.
أنا أبداً مَا رَأيتُ ذلك قبل ذلك في حياتِي.

Bueno, Nunca lo he visto reir.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّ يَضْحكُ.

Nunca me he sentido mejor desde que he estado en esta dieta de ejercicio y la comida saludable.
أنا أبداً مَا شَعرتُ بالتحسّن منذ أنا كُنْتُ على هذه الحميةِ مِنْ التمرينِ والغذاءِ الصحّيِ.

Nunca te he pedido ayuda, Morgan.
أنا أبداً مَا طلبت مساعدتِكَ ، مورغان.

Yo nunca habia estado en un concierto.
أنا أبداً مَا ذهبت إلى حفلة موسيقية قبل ذلك.