"أنا أتساءل عما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me pregunto
• Me preguntaba
• me estaba preguntando

Me pregunto si escabullirte constantemente conmigo en un oscuro pasillo está dañando tu argumentación.
أنا أتساءل عما اذا كان اللتسلل معي إلى الردهة المظلمة يضر قضيتك.

¿Me pregunto si quiere que usemos nuestras manos o nuestras bocas?
أنا أتساءل عما إذا كان يريد منا استخدام أيدينا أم أفواهنا؟

Me pregunto si alguien ha llegado al final de esto.
أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة.

- Me preguntaba si vendrías.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد ان تكون هنا.

Me preguntaba si querías trabajar juntos en algunas ideas para la mezcla musical.
مهلا , أنا أتساءل عما اذا أردت أن نعمل معا على مزج بعض الأفكار.

Me preguntaba si te gustaría salir por ahí este fin de semana.
أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الخروج في نهاية هذا الاسبوع.

Me pregunto si tu cabello volverá a ser el color real de nuevo.
أنا أتساءل عما إذا كان شعرك سيكون من أي وقت مضى لونه الحقيقي مرة أخرى.

Me pregunto si la vida realmente tenía que durar tanto.
أنا أتساءل عما إذا كان لديه حياة حقا أن تكون طويلة.

Me pregunto si eso era lo que Neil tenía en mente.
أنا أتساءل عما إذا كان هذا هو ما كان نيل في الاعتبار.

Así que Me pregunto si quizá tenga algo que ver con ya saben, el arañazo.
لذلك أنا أتساءل عما اذا كان ربما لديها ما تفعله مع، تعلمون، فإن الصفر.

Es decir, Me pregunto si por un segundo estuve en su mente esa noche.
يعني أنا أتساءل عما إذا كان لثانية واحدة , دخلت عقله في تلك الليلة.

Es como siempre que cojo el escalpelo Me pregunto si podria realizar una autopsia en vivo a mi mismo.
هو مثل كلما أنا التقط مشرط، أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تؤدي تشريح يعيش على نفسي.

Me pregunto si esto es lo que se siente cuando se está casado.
أنا أتساءل عما إذا كان هذا هو ما سوف يشعر الحياة الزوجية مثل.

Me pregunto si tomé todas las decisiones equivocadas.
أنا من أنا أتساءل عما إذا كان أدلى جميع الخيارات الخاطئة.

Me pregunto si alguna vez volveré a sentir algo igual.
أنا أتساءل عما إذا كنت سأشعرُ بهذه الطريقة مرة أخرى.

En realidad, Me preguntaba si estarías dispuesto a cenar en el club de campo.
لقول الحقيقة... أنا أتساءل عما إذا كنت اذهب لتناول العشاء في النادي.

Hablando de eso, Me preguntaba si usted sentía algún arrepentimiento - sobre sus métodos en este caso.
في ضوء ذلك، أنا أتساءل عما إذا كنت تشعر بأي أسف

Me preguntaba si estábamos preparados... para un poco de sexo consensuado.
أنا أتساءل عما اذا كان هل يمكن أن يكون ما يصل لبعض الجنس بالتراضي.

Y ya que Ud. fue jinete acróbata campeón y todo eso... Me preguntaba si querría venir a ayudarlas.
وكما نرى كيف أنت السابق بطل خدعة متسابق وكل شيء، أنا أتساءل عما إذا كنت قد أريد أن يأتي ومساعدتهم على الخروج.

Me preguntaba si querías acompañarme.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد الذهاب معي الي مكان ما

Me preguntaba si podría tener unas palabras con usted.
لا ، أنا أتساءل عما إذا كنت تودين أننخوضحديثسريع.

Bien, me estaba preguntando si quizas podiamos ir a la Nona esta noche y quizas pasar el tiempo con ellos
حسنا، أنا أتساءل عما اذا كان ربما يمكننا أن نذهب إلى نونا هذه الليلة وربما قضاء بعض الوقت معهم