"أنا أخشى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo
• Tengo miedo
• Temo que
• Me da miedo
• Temo por
• Me preocupa

Me temo que una vez que el corazon se mete, es inevitable.
أنا أخشى أن يكون قلبك قد تورط بكل شيء غبي

Me temo que tengo que apartar a este testigo y voy a hacer esas cosas que dijo que tengo que hacer.
أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها

Me temo que una vez te cuente la verdad sobre mi familia, puede que no quieras tener nada conmigo.
أنا أخشى أنه عندما تعلمين الحقيقة بشأن عائلتي . ربما قد لا تريدين أن تتورطي معي

No, no tengo vértigo. Tengo miedo a caerme.
.كلا، أنا لا أخشى المرتفعات أنا أخشى السقوط

Me temo que en esta ocasión habéis elegido mal a vuestros aliados, comisario.
أنا أخشى في هذه المناسبة كنت قد اخترت سيئة حلفائكم، المفوض.

Me temo que no puedo permitir a civiles deambular por aquí, pero puede que mi ayudante, la Sra. Peabody, pueda acompañar al Sr. Fox.
أنا أخشى أننا لا يمكن أن نسمح المدنيين للتجول حول، ولكن ربما مساعدي، السيدة بيبودي، يمكن أن تصاحب السيد فوكس.

Pero este asunto con los planos y el pase, Me temo que es muy insólito.
ومع ذلك، هذه تجارة مع التخطيط والنجاح، أنا أخشى أن هذا غريب جدا

Me temo que le pidió un montón de preguntas sobre mi trabajo, supongo i lisonjeaba
أنا أخشى فعلت طرح الكثير من الأسئلة حول عملي. أعتقد أنا بالاطراء نفسي

Si es una disculpa, Me temo que te vas a llevar una decepción.
إن كان إعتذار , أنا أخشى أنكِ سوف تكونين خائبة الأمل

Bueno, señoras y señores, Me temo decepcionarles estrepitosamente.
حسناً، سيداتي سادتي، أنا أخشى أانني سوف أخيب آمالكم بشكل كبير.

Si solo confiamos en las prisiones para la reducción de los crímenes, Me temo que nunca llegaremos allí.
إذا اعتمدنا فقط على السجون للحد من الجريمة، أنا أخشى أنني لن نصل هناك.

Continúe, por favor. No, Me temo que no he atraído la atención de toda mi audiencia.
أنا أخشى بأننى قد فشلت فى جذب الإنتباه لمُستمعينى

Me temo que no les va a gustar nuestro humor.
أنا أخشى أنها سوف تجد لدينا الفكاهة جدا وجافة جدا.

Me temo que es una historia muy larga.
حسنا، أنا أخشى أن أسبب لك مللاً أنها قصة طويلة

Sí, bueno, Me temo que tuvimos un pequeño accidente.
نعم، حسناً، أنا أخشى أنه لدينا حادث صغير.

Señor, Me temo que debo ver su sello oficial.
يا سيدي ، أنا أخشى أن ارى الختم الرسمي الخاص بك.

Me temo que no habrá boda, si no te deshaces de ese hábito,
أنا أخشى أنه لن يكون هناك زفاف إن لم تستطيعي التخلص من هذه العاده الروتيني لقد

Tengo miedo que... que esta vida pueda ser nada más que esta.
. .. أنا أخشى أخشى بأن حياتي قد لا تكون أكثر من هذا

Si quieres saber la verdad, Tengo miedo de darle un nombre.
إذا أردتي أن تعرفي الحقيقة، أنا أخشى أن اعطيه اسمًا

Me da miedo que siempre me pregunte qué habría pasado si hubiera sido abogada.
أنا أخشى أن اتساءل ماذا سيحدث لو أصبحت محامية

La verdad, doctor, incluso Temo por su vida.
فرانكلي ، دكتور ، أنا أخشى على حياته

Me preocupa que no seas suficientemente clara para Manny, tanto en términos de fisicalidad y propósito.
أنا أخشى بأنك لست مميزه بما فيه الكفايه من ناحية الشكل أو الأهداف