| No quiero esa mirada. Te veo mirándome. | Open Subtitles | لا تفكري حتى بفعل ذلك أنا أراك و أنت تنظرين إلي |
| Ya sabes, a su edad, un resbalón y y entonces es "Te veo más tarde." | Open Subtitles | تَعْرفُ، في عُمرِه، زلّة واحدة وهي Icu وبعد بإِنَّهُ "أنا أراك فيما بعد". |
| Te veo estudiando Arte, Música o Administración de Empresas. | Open Subtitles | أنا أراك متفوقة بالرسم و الموسيقى و إدارة الأعمال |
| ¿Mamá, Puedo verte en mi habitación, por favor? | Open Subtitles | أمي هل يمكنني أنا أراك في غرفتي, لو سمحتي ؟ |
| Te estoy viendo ahora, saludándome desde la ventanilla del taxi, la última vez que te vi. | Open Subtitles | أنا أراك الأن تلوحين لي من النافذة من مقصورة القيادة في اخر مرة رأيتك |
| - Le veo. | Open Subtitles | ـ أنا أراك. |
| Me la pide a mí. Te he visto todos los días en misa durante 23 años. | Open Subtitles | فرانكي أنا أراك فى القداس يومياً منذ ثلاثة وعشرين عاماً |
| Te veo parado allí afuera con tu traje gigante del espacio. | Open Subtitles | أنا أراك واقفاً هناك ببذة الفضاء البيضاء الضخمة |
| Sí, Te veo, Te veo. Tuerce la esquina. | Open Subtitles | أجل , لا , أنا أراك , أنا أراك افعل ذلك و أنت قريباً من الزاوية |
| Sí, perra, Te veo. Y tengo algo para tu trasero. | Open Subtitles | نعم ، أيها الوغد ، أنا أراك ولديَّ شيء من أجل مؤخرتك |
| ¿Por qué Te veo en tantas actividades? | Open Subtitles | ,كيف هذا؟ أنا أراك دائما في النوادي التي انتسبت إليها |
| - Espera, Te veo todos los días. ¿Puedo decir, "buen mes"? | Open Subtitles | لحظة، أنا أراك كل يوم هل أستطيع أن أقول لك شهر الخير؟ |
| Te veo hablar, Jake, pero todo lo que oigo es: | Open Subtitles | أنا أراك تتكلم يا جايك، لكن كل ما أسمعه هو |
| -¡Eh! Que Te veo. ¿Que quieres que te pinche? | Open Subtitles | أنا أراك , هل تريدين أن أقتلك ? |
| Te veo. Ese es el problema. | Open Subtitles | أنا أراك بالفعل, هذه هي المشكلة |
| Nada más me pareces apuesto. Digo, Te veo todo el tiempo. | Open Subtitles | أعتقد أنك وسيم فحسب, أنا أراك طول الوقت |
| ¿Te veo después? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أراك فيما بعد؟ |
| Te veo cuando estás durmiendo. Yo se cuando estás despierta. | Open Subtitles | أنا أراك عندما تنامين و تستيقظين |
| Puedo verte, así que puedes salir. | Open Subtitles | أنا أراك, أخرج من هناك |
| Te estoy viendo. Vete de aquí ahora! | Open Subtitles | أنا أراك بالداخل هناك اخرج هنا الآن |
| - Le veo. | Open Subtitles | ـ أنا أراك. |
| Pero Te he visto y hablado más en estos dos días que hemos roto que en los dos últimos meses de relación. | Open Subtitles | أنا أراك و أتحدّث إليك أكثر في اليومين اللذين إنفصلنا فيهما أكثر من الشهرين الماضيين عندما كنّا سويّا |
| - Sólo salúdala de mi parte ¿quieres? Nos vemos, papá. | Open Subtitles | فقط قل لها مرحبا عني أنا أراك لاحقا يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 