| Apuesto a que las carreteras en la luna no son tan lisas. | Open Subtitles | أنا أراهن بأن الطرق التى على القمر ليست بهذه النعومه |
| Pero Apuesto a que sabía que no iría cuando me lo preguntó. | Open Subtitles | لكن أنا أراهن أنه تعلم أنني لن أذهب عندما سألتني |
| Apuesto a que quienes vinieron hoy hasta aquí en auto seguramente usaron el cinturón de seguridad. | TED | للعلم، أنا أراهن منكم أولئك الذين قادوا سياراتهم إلى هنا الليلة، على الأرجح أنكم ارتديتم حزام الأمان، |
| Pero no Estoy apostando por este submarino... apuesto por ustedes, porque son marineros... y son algo seguro. | Open Subtitles | لكنني لا اراهن على هذه الغواصة أنا أراهن عليكم لأنكم بحارة حقيقيون |
| Si os marcháis ahora, Apuesto a que huiréis antes de que lleguen mis colegas, pero tenéis que marcharos ya. | Open Subtitles | لو ذهبتي الآن أنا أراهن على أنك ستغادرين قبل أن يأتوا زملائي إلى هنا؟ لكن يجب عليكن أن تذهبن الآن؟ |
| Hey, Apuesto a que alguien se lo llevó para iniciar un nuevo servicio de limusina. | Open Subtitles | مهلا، أنا أراهن استغرق شخص ما أنه لبدء خدمة ليموزين جديدة. |
| Apuesto a que descubriste dónde escondieron el dinero tus tíos. | Open Subtitles | أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟ |
| Te Apuesto a que todavía puedo ganarte en el salto. | Open Subtitles | أنا أراهن أننى لاازلت أستطيع هزيمتك فى القفز. |
| Apuesto a que si tomo una muestra de tu pelo, encontrare un nudo, como este. | Open Subtitles | أنا أراهن إذا أخذت عينة من شعرك، أنا ستعمل العثور على عقدة، تماما مثل هذا واحد. |
| Apuesto a que alguien vendrá en cinco minutos. | Open Subtitles | أنا أراهن بأنه شخص ما سوف يأتي خلال خمس دقائق |
| Apuesto a que te gusta venir a la escuela, ¿no? | Open Subtitles | أنا أراهن أنك تحبين المجيء إلى المدرسة، ألستِ كذلك؟ |
| Sí, parece que has estado trabajando en ello un par de semanas, Apuesto a que debe de ser uno bueno. | Open Subtitles | أجل، يبدو أنك كنت تحضرها منذ أسبوعين الآن يجب أن تكون جيدة. أنا أراهن على ذلك |
| Apuesto a que has bajado con las mujeres. ¿Cuáles han sido? | Open Subtitles | أنا أراهن على أنك هبطت مقارنة بتلك المرأة .. ما هي ؟ |
| Apuesto a que siempre estás buscando nuevos y frescos diseñadores gráficos. | Open Subtitles | و أنا أراهن على أنك دائماً تبحث عن مصمم غرافيك جديد و جذاب |
| Apuesto a que está soñando con una tormenta de cosas que me echará en cara... | Open Subtitles | أنا أراهن على أنها الآن تحلم بعاصفة من السبل لتأتي إلي وتانل مني... |
| Es decir, Estoy apostando mi carrera en esto. | Open Subtitles | -أعني , أنا أراهن بمستقبلي الوظيفي على هذا |
| Mi dinero dice que no irá a ninguna parte. | Open Subtitles | أنا أراهن بأنه لن يذهب إلى أي مكان |
| Apuesto que no te lo enseñó antes de enviarte ahí arriba. ¿Qué te dijo? | Open Subtitles | أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟ |
| - Apuesto a que no es lo único que no soltaba. - Es cierto. | Open Subtitles | أنا أراهن أن هذا ليس كل ما تريد هي أن تطلقه ، صحيح ؟ |
| Y te Apuesto que lo que más odiabas, era que ellos me identificaran como un co-fundador de Facebook. | Open Subtitles | أنا أراهن أن أكثر ما كرهته هو أنهم عرفوني بصفتي المؤسس المشارك لـ الفيس بوك |
| Yo Apuesto que va a ganar el de los cohetes. | Open Subtitles | لا أظن ذلك .. أنا أراهن على هذا الولد ذو عرض الصاروخ |
| Yo, señora Apostaría a que el malecón resistirá. | Open Subtitles | أنا أراهن على أن الأرض ستحافظ على قيمتها يا سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 