"أنا أشك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dudo
• Sospecho que

Bueno, Dudo que haya nada que pueda pagarle adecuadamente ¿Va a alguna parte?
حسنا , أنا أشك كثيراً أن أي شئ يمكنه أن يعوضك

Vaya, Dudo que esté en la lista de los mejores de Max.
جي، أنا أشك سأقوم بتجهيز قائمة بأفضل الأشخاص لماكس.

Dudo que incluso Bonaparte pudiera atraerse hombres por obligación.
أنا أشك في أن حتى بونابرت قد يجذب إليه الرجال من أجل الواجب

Basado en la evidencia, Dudo que ella tuviera sexo grupal o incluso violada.
استنادا إلى الأدلة، أنا أشك بأنها تعرضت للأغتصاب الجماعي

Y con lo poco que he visto de su... empresa... Sospecho que es algo muy necesario para usted.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

Dudo mucho que me admitieran.
أنا أشك إذا أنا يمكن أن تمر جنة وثائق التفويض.

Dudo seriamente que tengas una oferta mejor.
أنا أشك أنكِ سوف تحصلين على عرض أفضل من ذلك

Dudo que él hubiera tenido problemas revisando las tuyas.
أنا أشك في أن عنده أي مشكلة في ما تفعلينه

Lo Dudo vaya un simposio en Texas, ¿Quien te invitó?
أنا أشك إذاً مؤتمر في تكساس من قام بدعوتكِ؟

Dudo que siga viva más allá de la puerta trasera.
أنا أشك في أنها ستستطيع الخروج من الباب الخلفي حية

Dudo que haya suficiente bondad en esos cuatro...
أسوأ نوع. أنا أشك هناك ما يكفي حسن بين 4 منهم

Además, Dudo mucho que nos encontremos con los Goa'uld en esta misión
الى جانب ذلك ، أنا أشك بأننا سنصادف الجواؤلد في هذه المهمة

Tal vez el dueño hizo la llamada, pero lo Dudo.
ربما أجرى صاحب المنزل الأتصال, لكن أنا أشك في ذلك

Dudo seriamente que esté en el fondo de uno de estos canastos.
حسناً، أنا أشك أنها تحت إحدى هذه البواشل

"Dudo que hayan visto algo tan brillante como este aparato.
أنا أشك في أنكم قد تكونوا رأيتم من قبل شيئا يماثل هذه الأداة روعة

Y Dudo que sean sólo los terapeutas masculinos los que tengan estos pensamientos.
و أنا أشك إن كان المعالجين الذكور فقط من تراودهم هذه الأفكار

Seaton, fui su asistente de producción en su primera película, era su niñero de cabecera; Dudo que siquiera se acuerde de mí.
في فيلمها الأول لقد كنت مجرد حاضنة أطفال أنا أشك بأنها تتذكرني حتى

Dudo que vayan helicópteros hasta Dawson City desde aquí en esta época.
أنا أشك بأن هناك مروحية بيننا و بين مدينة داوسون في هذا الوقت من السنة

Sospecho que esto pueda parece inverosímil para muchos.
والآن، أنا أشك أن هذا أبعد ما يكون عن العديد منكم.

Sospecho que algunos de Uds. también están insensibilizados.
أنا أشك أن بعضًا منكم يشعر بالخدر اﻵن مثلي.

Sospecho que el año de la muerte sería hacia 1935.
أنا أشك أن عام الوفاة كان منتصف عام 1930