"أنا أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé que
• Se que
• Sabía que
• Conozco esa
• Entiendo que
• sabiendo que

si quieren saber les contaré después. Pero sé que es el resultado final, o lo que se percibe de éste,
ولكن سأخبركم فيما بعد إذا أردتم أن تعرفوا لكن – أنا أعرف أن ما يستنهض الناس هو

sé que no está bien que lo diga pero me parece que bebía en secreto.
أنا أعرف أن ما سأقوله غريب أعتقد أنها كانت ربما .. سكيرة سرية

Ya sé que Donnie es duro y todo eso, pero... me siento perdida sin él.
أنا أعرف أن دونى حقير وما الى هذا ولكنى أشعر أنى ضائعه بدونه

Solo Se que mi cuarto era muy frío en el invierno... y muy caliente en el verano.
.. أنا أعرف أن غرفتي كانت باردة جداً في الشتاء و حارة جداً في الصيف لم أكن أستطيع النوم

Yo Sabía que mi voz iba a cambiar, pero pensé que tenía más tiempo.
أنا أعرف أن صوتي سيتغير ولكني اعتقدت أنه لدي مزيد من الوقت

Está bien, Conozco esa mirada, quieres que hablemos.
حسنا ، أنا أعرف أن ننظر. أردت الحديث.

- sé que parece una locura pero para salir en la última noche del Apollo, necesito un escenario.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونيا لكنني سأدخل مسابقة الهواة في الأبولو وأريد مكان للعمل

sé que el chico que me enviaba esos e-mails está dentro de ti.
أنا أعرف أن الشخص الذي كان يبعث الرسائل موجود هناك داخلك

COOPERATIVA DE COMIDA Sólo sé que debo hacer algo o volveré a caer.
أنا أعرف أن عليّ شغل عقلي بشيئ ما وإلا فإني سأنحرف

sé que tienen ese examen de internos dentro de poco, y está muy ocupada.
أنا أعرف أن لديهم هذا الاختبار الكبير للمستجدين لقد كانت مشغولة جداً

sé que tus impresiones previas de Latnok no han sido muy buenas, pero estoy determinado a cambiar eso.
أنا أعرف أن إنطباعاتك السابقة حول اللاتنوك لم تكن جيدة لكنني مصمم على تغيير ذلك

sé que esto es difícil de oír pero su mano está en nuestro laboratorio forense.
أنا أعرف أن هذا صعب سماعه و لكن يدك الآن في معملنا الجنائي

sé que las autoridades de los Estados Unidos investigarán ese escándalo, pero las Naciones Unidas tampoco deben pasarlo por alto.
أنا أعرف أن أمريكا ممكن ستحقق في هذه الفضيحة، وحكومتها وسلطاتها. لكن الأمم المتحدة لن تترك هذه القضية.

Una promesa es una promesa. sé que Evald la respetará.
الوعد ، وعد و أنا أعرف أن إيفلد يحترم ذلك

sé que cargué con el muerto.
أنا أعرف أن لدي مشكلة مع شرطة النقل أعرف أن هناك شكوى ضدي

Se que para ustedes dos millones... es lo que gastan en papelería de un año.
أنا أعرف أن مبيعات بمقدار 2 مليون هو مبلغ ضئيل بالنسبة لك أنت تنفق هذا المبلغ سنويا في شراء المستلزمات المكتبية

Solo Se que a veces pasan cosas terribles a la gente buena
أنا أعرف . أن أحيانا بعض الأمور المروعة تحدث للاناس الخيرين

Y Se que mi destino es ayudarte a traer el balance a este mundo.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

Yo Sabía que el olor no era procedente de cadáver de Syd.
أنا أعرف أن رائحة لم قادمة من جثة سيد و.

Yo Sabía que Roxbury era un barrio empobrecido de Boston, plagado por la violencia con armas y los delitos de drogas.
أنا أعرف أن راكسباري حى فقير فى بوسطن، وينتشر فيه العنف المسلح وجرائم المخدرات.

Conozco esa mirada en sus ojos, Jim.
أنا أعرف أن نظرة في عينيك، جيم.

Entiendo que esto es nuevo para ti... y emocionante de algún modo, así que entiendo tu manía por filmar...
أنا أعرف أن هذا الشئ جديد عليك و أنه مثير للحماسة أحياناً لذا أنا أتفهم عملية التصوير تلك

Sr. Vale. No me regresaré a Michigan sabiendo que mi hijo está en ese edificio.
سيد فيل، لن أعود لميشيغان و أنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى