"أنا أعمل على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy trabajando en
• Estoy en
• He estado trabajando en
• Estoy con
• Trabajo en un
• Yo trabajo en
• Estoy trabajando para
• en ello
• Estoy intentando
• Estoy tratando de

Por ejemplo, yo Estoy trabajando en una teoría de la inercia y no puedo parar.
على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي و لا يمكنني التوقف

La policía ha bloqueado el túnel. Estoy trabajando en enviarte los planos.
قامت الشرطة بإغلاق النفق أنا أعمل على جلب المخططات لك

No, papá. En realidad, Estoy trabajando en todos los aspectos de su juego ahora mismo.
كلّا, أبّي, في الحقيقة أنا أعمل على جميع جوانب مبارياتهِ في الوقت الحالي.

No, no, acabé con eso hace dos días. Estoy en esa novelización.
كلا، كلا، لقد أنهيت ذلك منذ يومين أنا أعمل على تحويل الرواية إلى فيلم

Ya Estoy trabajando en una historia ... pintarestocomoelsiguiente Papeles del Pentágono .
أنا أعمل على قصة كي تكون هذه أوراق البنتاغون التالية

Estoy trabajando en nuestro proyecto mientas hablamos, así es que te conviene seguir hablándome.
أنا أعمل على مشروعنا بينما نتحدث لذا من مصلحتك أن نظل نتحدث

Sí, Estoy trabajando en la mierda sensible, y yo no quiero miradas indiscretas.
نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين.

Estoy trabajando en eso.
أنا أعمل على ذلك، إن كان بالإمكان أن نتقابل مساء يوم الخميس

Pero Estoy trabajando en unos diseños para la casa... en mis ratos libres.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

Sí, Estoy trabajando en eso. Pero todas las salidas están bloqueadas
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

Estoy trabajando en eso. El diseño es increíblemente burdo.
أنا أعمل على هذا، التصميم غير متقن بطريقة لا يمكن تصورها

Bueno, Estoy trabajando en algo de lo que no puedo hablar todavía, pero tan pronto como pueda te lo haré saber, ¿está bien?
حسناً، أنا أعمل على شيء ما لا استطيع الحديث عنه بعد لكن بمجرد أن استطيع سأبلغكِ، حسناً؟

- Estoy trabajando en ello, tío.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

Es difícil localizarme ahora, Estoy trabajando en un caso.
من الصعب الاتصال بي الآن أنا أعمل على قضية

Sí, bien. Estoy trabajando en eso ahora.
.حسناًَ، أنا أعمل على هذا الان

Estoy trabajando en eso, pero no hay suficiente liquido con qué trabajar necesito más.
أنا أعمل على ذلك لكن لا يوجد ما يكفي من السائل

No, pero Estoy en éso.
لا أنا أعمل على ذلك السلاح الكيميائي الذي تحمله

-Ya se, Estoy en eso... las promesas estan casi perfectas.
أعلم حبيبتي. أنا أعمل على نذري أكادُ أن أنتهي منه

He estado trabajando en este nuevo caso, y el mismo involucra gente muy peligrosa, y tengo miedo de lo que estas personas podrían ser capaces de hacer.
أنا أعمل على قضية جديدة, متورط بها أناس مخيفين جدا وأنا خائف مما قد يكونون مستعدين لإرتكابه

¿Estoy con Recursos Humanos, o trabajo en casos contigo?
أأنا تحت غطاءٍ مع الموارد البشريّة، أم أنا أعمل على قضايا معكَ؟

Trabajo en un problema llamado detección de objetos, donde miramos una imagen e intentamos encontrar todos los objetos, poniendo cajas delimitadoras alrededor de ellos y averiguar qué son esos objetos.
أنا أعمل على مشكلة تسمى الكشف عن الكائن، حيث ننظر إلى صورة ونحاول العثور على كل الكائنات، ووضع المربعات المحيطة بهم ونقول ما هي تلك الكائنات.

Yo Trabajo en un asunto por meses, y el descarga algo en un día lo cual desenreda lo que yo he hecho.
أنا أعمل على المشكل مند شهور وهو يحمل أشياء في يوم التي تفكك كل شيء قمت به

Estoy trabajando para crear materiales que nos dan las señales para formar nuevos tejidos al cambiar la respuesta inmune.
أنا أعمل على إنتاج مواد تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة عن طريق تغيير الاستجابة المناعية.

Estoy intentando encontrar a un demonio misterioso.
أنا أعمل على إيجاد المشعوذ الغامض

Lo de siempre. Estoy tratando de escribir una obra teatral.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية