"أنا أعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero decir
• Digo
• Es decir
• Me refiero
• En serio
• Quise decir
• O sea

No, yo uhh... Quiero decir, excepto a éste mi padre, justo aquí.
كلاّ , أنا أعني , ما عدا ذلك فوالدي هناك

Quiero decir, ni siquiera me has filmado todavía, y soy tu jefe.
أنا أعني أنه حتى لم يصورني بعد,وأنا رأيسك في العمل

Quiero decir, sé que frecuentemente te gustan servidos en las cabezas de la gente.
أنا أعني أنا أعلم بأنك أحياناً تحب ان تضعها على رؤوس الناس.

Digo, está bien si te quieres quedar, pero En serio, estoy cansada.
حقا، أنا أعني أنني أقبل إن أردت البقاء. لكنني مرهقة

Es decir, en algún momento él se lo imaginará... cuando sus hijos tengan cabezas gigantes..
أنا أعني أنه في نهاية الأمر هو سيعرف عندما يرى أطفاله كبار الرؤوس

Me refiero a que ésta es nuestra vida... no una misión militar.
أنا أعني.أن هذه.. هذه هي حياتنا أنتي تعلمين.ليست مهمة عسكرية

Quiero decir, estoy teniendo una conversación sobre el hijo de mi novio.
أنا أعني أنني أجري في الحقيقة محادثة بشأن أبن خليلي

Uh, que no cree somos lo suficientemente buenos, pero, Quiero decir, no es como lo diría en voz alta.
آه , بأننا لسنا أكفاء للعمل و لكن أنا أعني بأنه ليس كمن يقولها بصوت مرتفع

Quiero decir, el McLaren es absolutamente magnífico, pero el Ferrari es un poquito más especial.
أنا أعني , المكلارن بكل تأكيد رائعة ولكن الفراري فقط أكثر خصوصية قليلاً

Quiero decir Rubens estaba realmente muerto contento cuando él era más rápido.
أنا أعني روبنز كان حقاً سعيداً جداً عندما كان الأسرع

Quiero decir que si quiero ver a Marianne, ya la llamaré.
أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها

Quiero decir.
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء ؟ لا تنظري لي بسخرية، أنا أعني ذلك

Quiero decir, ¿es éste el comienzo de un asesino imitador?
؟ أنا أعني إن من الممكن أن يكون هناك قاتل يقوم بتكرار الحوادث السابقة ؟

Quiero decir, por primera vez en muchos años, estoy en una relación muy sólida,
أنا أعني لأول مره منذ سنوات , حقاً أما في علاقة واعده ..

Quiero decir, esta tarde. ¿Por qué viniste?
، لا، أنا أعني بعد الظهر في المطعم لماذا أتيت؟

Quiero decir que hable la gente. No debería hablar nada más.
أنا أعني البشر يتكلمون ولا شيء آخر يتكلم

- Vale. - Lo Digo En serio. ¿Qué demonios acaba de pasar?
حسناً أنا أعني ذلك ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟

Por favor. Es de un gato rico... Digo, un gato de una familia rica que pagara... ¡Oh!
رجاء أنه من قط غني أنا أعني قط من عائلة غنية سوف تدفع

No, hablo En serio. Es decir, si alguna vez necesitas cualquier cosa...
لا أنا أعني هذا, إن كان هناك أيّ شيء تحتاجينه

Es decir, ya sabes, no hay laboratorio de hilvanado pero aún así.
أنا أعني , أنتي تعلمين لا مختبر غرزه لكن يبقى

Me refiero a que quiero que dejes de hablar con ella del todo.
أنا أعني أنني أريد منك أن تتوقف عن الحديث إليها لفترة

Eh, Goob! . Quise decir 'Michael'.
جوب أنا أعني مايكل حظاً سعيداً لك في المباراة اليوم

O sea, es caliente y luego es frío, y luego es muy caliente otra vez.
أنا أعني أنه تارة مثير و تارة غير مهتم ثم يصبح مثيرا جدا