"أنا أقسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo juro
• Te juro
• Juro que
• Juro por
• le juro

- No, mire, se lo juro. - No jure. Se puede leer en su cara
ـ لا؛ أنا أقسم عليه ـ لا تقسم؛ أنا يمكن قراءتها في وجهك

¡Lo juro! ¡Voy a encontrar a ese animal y le voy a matar!
سوف أقتله , أنا أقسم سوف أعثر على هذا الحيوان وأقتله

Cada palabra que digo es la verdad, lo juro.
كل كلمة أقولها هي الحقيقة. أنا أقسم على ذلك

Te juro por Dios, Earl, ese sueño sobre mí me hizo mear la cama.
أنا أقسم بالله يا إيرل لقد أوشك هذا الحلم أن يجعلني أتبول

Ahora, les juro, que el próximo primate de ustedes... que intente siquiera tocarme...
و الآن أنا أقسم القادم منكم أيتها القرود حتى يمسني

lo juro, a veces pareces un dictador
أوه ، أنا أقسم ، أنكِ تكونين أحياناً مثل أي ديكتاتور

Si no lo mata, yo lo haré. ¡Lo Juro por Dios!
إذا لم تقتله فسأقتله أنا أقسم إنني سأفعل

¡No lo iba a cumplir! , ¡lo juro!
أنا لم أكن لأفعل ذلك على الإطلاق , أنا أقسم

lo juro por Dios Haley, pensé que después de aquello había acabado.
أنا أقسم بالله ياهايلي أعتقدت انه سينهتي بعد ذلك

En el muelle. lo juro. Fue muy gracioso.
في حوض السباحة مباشرة , أنا أقسم , لقد كان هذا ممتعاً

- ...porque vuelves a hacer lo mismo. - No, no, no. lo juro.
لا , لا , لا , ليس أنا , أقسم لقد تعلمت من أخطائي

¡Se lo juro por Dios!
لا , أنا أقسم بالله , لن أفعل هذا مجدداً

La puerta estaba abierta. lo juro, golpeé y toqué el timbre, pero...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Tan sólo danos otra oportunidad. No lo estropearemos, lo juro.
أعطنا فرصة أخرى فقط ولن نخفق هذه المرة أنا أقسم لك

Ayúdame con esto, y Te juro que te regresaré el favor.
ياعدني على الخروج من هذا و أنا أقسم أنني سوف أجعل الأمر منوطاً بكما

Yo nunca, Te juro por Dios nunca, desde el problema, nunca he tocado a Rachel románticamente.
أنا لم أنا أقسم تلك هى الحقيقة أنا لم منذ تلك المشكلة ألمس راشيل مثل هذا.

¡Lo sé! Te juro por mi mujer que no tengo ni idea de qué estás hablando.
أنا أقسم لك برأس زوجتى إنى ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث

Y le Juro que el vino que nos ha servido en la cena venía de su fábrica de productos químicos.
أنا أقسم بأن هذا النبيذ الذي قُدم لنا قد تم إعداده في مصنعه الكيميائي