"أنا أقول لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te lo digo
• Te estoy diciendo
• Te lo estoy diciendo
• Te digo que
• Les digo
• ¡ Te digo
• yo te digo
• Te lo aseguro
• Se lo estoy diciendo
• Te aseguro que
• Le estoy diciendo
• te estoy contando

Te lo digo, él y yo estamos conectados y hay algo que le preocupa.
أنا أقول لك أنا وهو كنا على علاقة جيدة وهناك شيء يضايقه

Donde sea que estés, Te lo digo, hoy no es el día para intentar robarme.
أينما تكون، أنا أقول لك اليوم هو ليس اليوم الذي تحاول سرقتي به

Holly, Te estoy diciendo, que es mejor dejar el tema en paz.
هولي أنا أقول لك أنه من الأفضل ترك هذا الأمر

Te estoy diciendo que ya hemos hablado de eso, y no quiere tener hijos.
أنا أقول لك أننا تحدثنا بشأن ذلك وهي لاتريد الحصول على أطفال

Te lo estoy diciendo porque quiero que sepas con qué tipo de loco te puedes estar relacionando.
أنا أقول لك الآن لأنني أريد منك أن تعرفي. أي نوع من الجنون قد يمكنك التعامل معه الأن.

Te digo que no hay nada entre Cleo y yo.
أنا أقول لك , لا يوجد شيء بيني وبين كليو

Te lo digo, me casé con la mejor de la manada.
أنا أقول لك ، تزوجت أن يختار من القمامة.

Sabes lo que haces aquí. Te lo digo en serio.
أنا أقول لك لا يمكن أن تحضرها إلى هنا و أن تساعدها

- No es verdad. - Te lo digo como amigo:
لا , هي ليست كذلك أنا أقول لك ذلك ,كصديق.

Te lo digo, Joe, es tan molesto como los mosquitos en verano.
أنا أقول لك جو .. إنه مزعج مثل البعوض في الصيف

Si no es así, Te lo digo ahora. Por favor, no entrar en esa habitación.
إذا لم أخبرك من قبل, ها أنا أقول لك الآن رجاءً لا تدخلي هذه الغرفة

Te estoy diciendo que yo encontrado un lugar tan guay ... Eso se ha ido.
أنا أقول لك إنني وجدت مكاناً في غاية الروعة، إلى درجة جعلته يختفي

Sólo Te estoy diciendo... que he tenido pesadillas también.
أنا أقول لك هذا فحسب لأنه يراودني كابوس أيضاً

Sé que no es posible. Pero Te estoy diciendo, él me oyo.
أعرف أن ذلك ليس ممكناً ها أنا أقول لك إنه سمعني

Te estoy diciendo, no podemos hacer esto sin Wolowitz.
أنا أقول لك لا يمكن أن نفعل هذا بدون وولتس

Te lo estoy diciendo, el teléfono es mío. El tipo me lo dio a mí, lo juro.
أنا أقول لك هذا الهاتف لي لقد أعطاني إياه، أقسم بك.

Te lo estoy diciendo, estas siendo mezquino y estupido.
أنا أقول لك أنّك تحفظ القرش و تضيّع في الجنيّة

¿Sabes? Te lo estoy diciendo porque no sabe bailar.
كلا, أنا أقول لك هذا لقد أتينا هنا للرقص

Te digo que la primera vez que te vi la 1ª vez que posé mi vista en ti...
أنا أقول لك المرة الأولى التي رأيتك فيها أول مرة وضعت عيني عليك

Les digo, una identificación falsa... en Las Vegas es como tener... un pase libre en el tren del infierno.
أنا أقول لك هوية مزيفة في " لاس فيغاس " مثل أخذ تذكرة مجانية لقطار الجحيم

- Te digo, los he revisado. - Alex, mira. El tipo tiene sobredosis.
أنا أقول لك أنني سأتحقق منهم أليكس انظر إلى هذا الرجل

Y yo Te digo que no es una prisionera. Ahora vete.
أنا أقول لك أنها ليست سجينة والآن اتركينا وحدنا

Te lo aseguro, eres la persona más afortunada del mundo.
أنا أقول لك, أنت أكثر الناس حظا على الإطلاق

Mire, Se lo estoy diciendo.
إسمع، أنا أقول لك

Te aseguro que algo no va bien con estos tipos, Kitt.
أنا أقول لك ، هناك شئ خطأ بخصوص هؤلاء الرجال يا كيت

Le estoy diciendo que soy inocente, pero usted no me creerá.
أنا أقول لك أنا بريء ولكنك لا تريد أن تصدقني.

Mi argumento es... es que estoy intentando confiar en ti, es por eso que te estoy contando todo esto.
وجهة نظري، هي أنني أحاول أن نثق بكم وهذا هو السبب أنا أقول لك كل هذا.