"أنا أميل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me inclino
• Estoy inclinado
• Tiendo a
• Yo tiendo
• Soy más el tipo
• Me estoy inclinando
• me siento inclinado

Me inclino a pensar que mi sobrino... tiene una gran parte de responsabilidad.
.. أنا أميل بأن ابن أخي يتحمل جزء كبير من المسؤولية

Ya que confirmamos la existencia de un cómplice... Me inclino a pensar que entró al país con objetivos terroristas.
بعد أن تأكدت من وجود هذا الشريك أنا أميل إلى الاعتقاد بأنه دخل البلاد بهدف الإرهاب

Lo cierto es que Me inclino a creer que no. Pero el asunto está muy mal.
أنا أميل للموافقة معكِ و لكن القضية تسير للأسوأ

Estoy inclinado a desestimar este arresto, porque yo, también, creo que es estúpido.
أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا

Tiendo a gravitar hacia tatuajes muy coloridos. porque estoy obsesionado con el color.
أنا أميل للوشوم الملونة لأنني مهووس بالألوان.

Yo Tiendo a pensar que el universo es de hecho pero que su curvatura es tan poca que no la vemos.
أنا أميل للإعتقاد .. أن الكون في الواقع عبارة عن فقاعة صابون و هي تميل بشكل بسيط جدا لا يمكننا ملاحظته

Soy más el tipo de chica de camiseta negra que calienta banquillo.
أنا أميل إلى القميص الأسود في دكة الاحتياط دائماً

Me estoy inclinando hacia negarle el asilo.
أنا أميل نحو رفض اللجوء السياسي

Francamente, Me inclino por dejar que se pudra.
حسنا ، بصراحة ، أنا أميل إلى السماح له التعفن

Me inclino por coincidir con Su Eminencia aunque me reservo un juicio hasta haber escuchado todas las opiniones.
أنا أميل لموافقتك مع ذلك أتحفظ على رأيي لسماع باقي الآراء

Me inclino con homicidio involuntario, la muerte de Gretchen pudo haber sido un accidente.
أنت ستختارى أو ماذا؟ أنا أميل ناحية القتل الغير المتعمّد ، موت جريتشين يكون نوعا ما حادث

Pues, Me inclino hacia la filología.
حسناً، أنا أميل بإتجاه اللغة الأنجليزية.

Me inclino a creerlo. ¿Por qué querría matarla
أنا أميل إلى تصديقه. لماذا قال انه قتلها

La verdad sea dicha, últimamente Me inclino más a lo sorbetes.
للحقيقة أنا أميل إلى المشروبات في الفترة الأخيرة

Bueno, Me inclino a creerle. Corrió un gran riesgo viniendo a mí.
حسناً، أنا أميل الى تصديقه مجيئه لي مخطرة كبيرة

En realidad, basado en lo rápido que convocó la rueda de prensa, Me inclino a pensar que tal vez tú hiciste esto.
في الواقع, إستناداً الى السرعه التي فعلت بها ذاك المؤتمر الصحفي أنا أميل إلى الاعتقاد انك ربما انت من فعل ذلك

"Me inclino a reservarme todo juicio, "
أنا أميل الى التحفظ على كل الأحكام

con otra parábola que fue presentada en una fecha más reciente, en el libro "1984" de George Orwell, Estoy inclinado a pensar que la dictadura científica del futuro, y pienso que va a haber dictaduras científicas en muchas partes del mundo,
بالنمط المطروح فى الكتاب الذي أنتج مؤخرا لجورج أورويل 1984 و أنا أميل لإعتقاد بأن الدكتاتوريات العلمية للمستقبل

Estoy inclinado a pensar que podría cubrir
أنا أميل إلى الاعتقاد بأنه يمكن أن يغطي

Tiendo a ponerme así en situaciones de vida o muerte.
أنا أميل لكي أكون كذلك في مواقف الحياة أو الموت

Pero yo me siento inclinado a darle el puesto a usted.
لكن أنا أميل لتعيينك