"أنا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo también
• Yo tampoco
• mí también
• También soy
• También yo
• También me
• Yo tambien
• Too

Y poco después, Yo también fui acosada sexualmente en el lugar de trabajo.
وبعد ذلك بوقت قليل، تعرضت أنا أيضاً للتحرش الجنسي في العمل.

Eso es normal, Yo también tengo una vida privada y una vida pública.
هذا طبيعي جداً أنا أيضاً لدي حياة خاصة و حياة عامة

No. SimonYo nos metí en este lío. Si te quedas, Yo también me quedo
لا، أنا من وضعنا في هذه الفوضى إذا بقيت، سأبقى أنا أيضاً

Yo tampoco le haría daño a nadie, ni con palabras ni con acciones.
أنا أيضاً لا يُمكِن أن أُوذى أحداً سواء بالقول أو الفِعل.

Bien, me asustó a mí también lo que estoy dispuesto a hacer para encontrarla...
أجل ، حسناً .. لقد أخافني أنا أيضاً ما أنوي فعله لإيجادها

De cualquier forma, estoy contento de haber tenido la ocasión de conocerte. Yo también.
على أى حال أنا سعيد لأنه واتتنى الفرصه لإكتشاف ذلك أنا أيضاً

Yo también estaría triste si viviera en una caja a -18 oc.
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق

Bueno, Sr., siento no estar de acuerdo, pero Yo también soy un hombre blanco.
في الواقع يا سيدي، مُتأسف على مُخالفتك، لكن أنا أيضاً رجل أبيض

Yo también haré "palomicas" de maíz y me ganaré a los tontos.
لذا سأمارس الألاعيب أنا أيضاً لأستولي على قلوب هؤلاء المُغَيَّبين

Tal vez Yo también haya tomado malas decisiones pero tienes que seguir adelante.
ربما قمت أنا أيضاً ببعض الاختيارات الخاطئة لكن المرء يواصل العيش

Yo también. Con algún bocadillo de vez en cuando, pero nada más.
أنا أيضاً ، وبعض الوجبات الخفيفة ، هذا كل شيء

Ah, sí, Yo también. No puedo dormir si no me toco el frijol.
و أنا أيضاً ، لا أستطيع النوم قبل أن أفعل هذا

Y solo para que lo sepas, Yo también salgo con una madre soltera, ¿vale?
أوه و فقط لتعرفي أنا أيضاً أواعد أم عازبة ، حسناً ؟

Debe haber algo en el aire porque Yo también he tenido una experiencia similar últimamente.
لا بُدّ أنْ يكون هناك سبب ما أنا أيضاً مررت بتجربة مُماثلة مؤخراً.

Yo también estoy buscando a alguien. Y creo poder ayudarlo a usted.
أنا أيضاً أبحث عن شخصٍ ما وأظنّ أنّه بإمكاني مساعدتك

Yo también quiero expresar mi más sentido pésame y solidaridad con nuestros vecinos de Noruega.
أريد أنا أيضاً أن أعرب عن أعمق التعازي والمواساة لجيراننا في النرويج.

Cada vez que leo a Chéjov y su visión única de lo humano, me recuerda por qué Yo también me hice escritor.
في كل مرة أقرأ لأنطون تيشخوف ونظرته المميزة عن الحياة الانسانية أعي تماما لماذا أنا أيضاً غدوت كاتباً

También quiero decirte Josh que Yo también sufrí acoso en el instituto.
أعني، أنا أيضاً أود أن أقول لك يا جوش، أنني كنت قد تعرضت للمضايقات في المدرسة الثانوية، أيضاً.

Ahora tú no sabes dónde está, y Yo tampoco.
أنت لا تعلم بمكان المسمار ولا أنا أيضاً

A mí también me gusta escribir, pero creo que nací para ser contador.
أنا أيضاً أستمتع بالكتابة لكنني أشعر حقاً بأنني ولدتُ لأكون محاسباً

También yo he viajado tanto... de día, de noche, hasta encontrarte no me hagas hablar.
أنا أيضاً ، لقد سافرت كثيراً نهاراً و ليلاً حتى وجدتك لا تجعلنى أخبرك

También me preocupaba que mis experimentos de confianza con pequeñas sumas de dinero no capturaran realmente la frecuencia con la que confiamos en extraños.
أنا أيضاً قلق بخصوص نقطة أن تجاربي مع دفعات صغيرة من المال هى بالحقيقة لا توضح تماما كيفية ثقتنا بالغرباء.

Hace varios dias que no lo veo. Yo tambien lo busco. Bueno.
إنه لم يرجع من بضعة ايام أنا أيضاً ابحث عنه

Este año, en esta actividad, hemos visto un gran cambio con el movimiento "Me Too".
في السنة الأخيرة في مجال صناعة الفن شهدنا نقلة نوعية مع حركة "أنا أيضاً"