| Soy nuevo en Gotham, me he trasladado recientemente de Europa del Este. | Open Subtitles | أنا جديد في غوثام، فقد تم نقلي من أوروبا الشرقية |
| Yo Soy nuevo aquí. ¿Usted objetará si yo me uno? | Open Subtitles | أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟ |
| Aún Soy nuevo en esto, a decir verdad. | Open Subtitles | حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة |
| Soy nuevo aquí. Me gustaría aprender sobre vuestra cultura y costumbres. | Open Subtitles | أنا جديد فى هذه المنطقة أريد تعلم المزيد عن ثقافاتك و عاداتك |
| Disculpa. Soy nuevo en el pueblo. Sé que aquí se congregan los jóvenes. | Open Subtitles | آسف، أنا جديد في البلدة سمعت أن هنا يجتمع الشباب |
| No lo sé. Soy nuevo aquí. Antes trabajaba en una tienda de lencería. | Open Subtitles | لا أعلم ، أنا جديد هنا كنت أعمل في متجر لملابس النساء الداخلية |
| Soy nuevo, pero no hasta ese punto, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أنا جديد هنا ولكني لست جديد في العمل حسناً ؟ |
| Soy nuevo aquí, pero creo que entiendo cómo son las cosas. | Open Subtitles | أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور |
| Soy nuevo aquí, me habré equivocado de piso. | Open Subtitles | أنا جديد هنا، يجب أن أكون أخطأت في الطوابق المتشابهة. |
| Soy nuevo en esta corte. ¿De qué hablan esos hombres con el Rey? | Open Subtitles | أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك? |
| Soy nuevo en Miami, ¿pero hay más personas que estúpidos aquí? | Open Subtitles | أنا جديد في ميامي لكن هل أغلبية الناس بهذا الغباء هنا؟ |
| Soy nuevo en el negocio y no puedo juzgar a Julian. | Open Subtitles | أنا جديد فى هذا العمل لذا لا أستطيع الحكم علية |
| Soy nuevo aquí. Estoy buscando un lugar para enseñar silat. | Open Subtitles | أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت |
| Dame tregua, Soy nuevo aqui, pero también esto es bueno saberlo! | Open Subtitles | ارفق علي أنا جديد في هذا لكن من الجيد معرفة ذلك أيضا |
| Prometieron que harían algo. Dijeron que los detendrían. Lo siento, Soy nuevo en el caso. ¿Detener qué? | Open Subtitles | وعدت بأنك ستفعل شيئا.عليك ان اردت وقفها.آسف ، أنا جديد في القضية.وقف ماذا؟ |
| Soy nuevo en esto, así que pensé que podrían ser amables conmigo. | Open Subtitles | أنا جديد في هذا لذا فكّرت بأنه يمكنكم يا رفاق أن ترأفوا بي قليلاً |
| Soy nuevo en la ciudad, y me encantaría no caerle mal. | Open Subtitles | أنا جديد بالبلدة، وكم أفضل أن أتجنب التواجد في الجانب الذي تكرهينه |
| Soy nuevo aquí. Es mi primera vez como encargado. | Open Subtitles | أنا جديد هنا و إنها المرة الاولى لي كمدير |
| Diablos, ¡yo Soy nuevo! | Open Subtitles | أنا أحب الجديد,سحقاً أنا جديد عذراً على لهجتى ولكنى جديد |
| Quiero decir que yo Soy nuevo en todo esto, pero vosotros... vosotros vivís en un régimen estricto que incluye una alta preocupación por la seguridad en todo momento. | Open Subtitles | أعني أنا جديد لكنكم تعيشون حياتكم بنظام صارم يتضمن إدراكاَ أمنياَ عالياَ في كل الأوقات |
| Oye, soy nueva en todo esto de la disciplina adolescente. | Open Subtitles | مهلاً, أنا جديد على هذا أشياء تأديب المراهقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 