"أنا حتى لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ni siquiera sé
• Ni siquiera conozco
• Ni sé

Pero, caballeros... ¡Se lo ruego! Ni siquiera sé lo que quieren de mí.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Ni siquiera sé que significa "algo". Ni siquiera sé si es verdad.
أنا حتى لا أعرف ماهذا الشئ و لا أعرف إن كان صحيحاً

Ni siquiera sé cómo poner esto en palabras pero estoy empezando a creer que lo que te sucedió no fue sólo una experiencia alucinógena.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Ni siquiera conozco a Powerline.
لقد كذبت عليك أنا حتى لا أعرف قوة الكهرباء

Ojalá pudiera ayudarte. Ni siquiera sé dónde está el hombre.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Ni siquiera sé a quién avisarle esto.
أنا حتى لا أعرف من علي أن أتحدث معه عن هذا

Ni siquiera sé nada de ustedes. Y por lo que sé esto es una especie de broma.
أنا حتى لا أعرف أي منكما كل ما أعرفه أن هذه خدعةً من نوعٍ ما

Ni siquiera sé qué responder a eso.
حسنا .. أنا حتى لا أعرف كيف أجيب على ذلك

Sí, Ni siquiera sé de qué hablas.
صدفة غريبة ؟ أنا حتى لا أعرف عن ماذا تتكلمين

Ni siquiera sé dónde estaré dentro de diez días.
أنا حتى لا أعرف أين سأكون بعد عشر أيام من الآن

Ni siquiera sé ya lo que pasa.
أنا حتى لا أعرف كيف تجري الأمور بعد الآن

Ni siquiera sé si volveré a llamarla. ¿De acuerdo?
أنا حتى لا أعرف إذا كنت سأتصل بتلك الفتاة مرة أخرى

Honestamente, Ni siquiera sé si conozco ya a ésa mujer.
صدقاً, أنا حتى لا أعرف تلك المرأة بعد الآن

Digo, Ni siquiera sé si comprendes el verdadero alcance de esto, de lo que ha hecho.
أعني، أنا حتى لا أعرف إن كنتِ تعلمين حجم الأمور، الأمور التي فعلها

La "Eau de Cologne" está al lado de las cuñas en el sótano, los peluquines están en la cuarta planta, Ni siquiera sé dónde venden las redecillas y las peinetas.
الكلونيا بجانب مِبْوَلة السرير في القبو خصلات الشعر بالطابق الرابع أنا حتى لا أعرف أين يبيعون أمشاط و غطاء الشعر

Ni siquiera sé si podemos confiar en ellos.
أنا حتى لا أعرف ما إن كنت أستطيع أن أثق بهم.

Tío, Ni siquiera sé por dónde empezar con esta cosa.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

"Ni siquiera conozco a mis propios hijos".
اللعنه, أنا حتى لا أعرف أطفالي

Y Ni siquiera conozco a otros Torinis.
أنا حتى لا أعرف اذا ما كانوا بنصف هذا الاحترام ام لا

Mira, Ni siquiera conozco la mitad de esas películas, ¿vale?
انظري , أنا حتى لا أعرف نصف تلك الأفلام , حسناً ؟

Voy a Langtry. ¡Ni sé quiénes son!
انا ذاهب الى لانجتري. أنا حتى لا أعرف من أنتم.