"أنا سمعت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He oído
• He escuchado
• Escuché que
• Yo escuché
• Había oído
• Yo oí
• Supe que
• - Escuché
• Escuché un
• Yo sí

Bueno.. quería saber... sólo He oído la versión de mi madre sobre ti.
.أنافقط. أردت ان أعرف أنا سمعت جانب والدتي عن سبب رحيلك

He oído que la preparación del debate ha sido un fracaso hoy.
أنا سمعت أن التحضير للمناظرة قد كان إخفاق بشكل قليل

He oído la voz del César, pero tu hija no.
أنا سمعت صوت القيصر, ولكن إبنتك لم تسمع.

Además, He escuchado que antes de que sucediera el secuestro... ustedes personalmente estuvieron en contacto con la VIP.
أيضا , أنا سمعت أنه قبل حصول الإختطاف أنتم إتصلتم شخصيا بالهدف

Escuché que el anciano en la corte dijo que había dos autos, ¿No?
أنا سمعت الرجل العجوز بالمحكمة يقول كان هناك سيارتان, أليس كذلك؟

Yo Escuché que tiene más pintura que una guardería francesa.
أنا سمعت بانه يملك طلائاً أكثر من أطفال الحضانه الفرنسيين

Obviamente Había oído hablar de la compañía pero no tenía idea de quién era.
أنا سمعت عن شركته ولكنيّ لم تكن لديّ فكرة عنه.

He oído todas esas historias así que, claro, estoy harto de mí mismo.
ترين؟ أنا سمعت كل قصصي هذه ولهذا بالطبع أشعر بالملل من نفسي

- He oído hablar de él. - Es del West Side.
أنا سمعت عنه دا في الجانب الغربي من المدينه

He oído un helicóptero.
أنا سمعت مروحيه تحلق بالجوار انها مجهزه بجهاز لالتقاط الحراره

He oído que hay un caballero blanco disponible.
. أنتى لا تستطيعى الظهور لأول مرة بدون مرافق . أنا سمعت أن هناك فارس أبيض متوفر

Bueno, He oído que podría llegar el golpe de la noticia.
حسنا ، أنا سمعت أن قد حصل صدام لهذه الانباء

Tu presentación es la mejor que He oído.
. أنا سمعت إن من كل عازفين الكمان , انتِ الأفضل بينهم

Ah, He oído que estás vendiendo hierba.
أنا سمعت أنك تبيعين النبات المخدر

Estoy pensando en comprar una propiedad, y He oído que eres el mejor en los negocios.
أنا أتطلع لشراء بعض الممتلكات . و أنا سمعت أنك الأفضل في مجال العمل

He escuchado algunas cosas sobre el Grinch.
أنا سمعت بأنك تعرفين شيئاً عن الجرينش

He escuchado de ti, Monsieur D'Artagnan, y nada de lo que escuché me hace pensar que eres humilde
أنا سمعت عنك سيد * أتانيون*، ولاشيئ أنا أريد أن أسمع أقتراحك المتواضع

Escuché que hay vacantes en la fábrica de hielo.
أنا سمعت أن هناك بعض الوظائق الخالية في مصنع الثلج

Yo escuché más de una voz en esas llamadas.
أنا سمعت أكثر من صوت فى المكالمة

Eran básicamente voces de las personas Yo Había oído hablar de la tele , ya sabes.
كانوا أساسا من أصوات الشعب أنا سمعت من إختصار, كما تعلمون.

No, Yo oí como un suspiro... de algo que abandonaba el cuerpo, y que volvía.
لا، أنا سمعت أزيزاً صادراً من شيء يترك الجسد، وسمعت أزيزه حين عاد.

Mira, Supe que me invitará uno que me gusta.
اسمع، أنا سمعت إشاعة عن مصاحبة الفتى الذي أحبه لي، لذا، سأنتظر و أرى ما سيحدث.

- Escuché que tienes una nueva amiga.
هم اذا.. أنا سمعت ان لديك خليلة جديدة

Escuché un rumor de que cantarás para mí en el club de campo.
أنا سمعت إشاعة اليوم أنك ستقومين بمجموعة من أجلي

Bueno, por suerte para ti, Yo sí.
لحسن حظك, أنا سمعت بذلك