"أنا كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba
• Yo era
• He estado
• Estuve
• Fui
• He sido
• Iba a
• Solía
• yo fuera
• Tenía
• Yo iba

Estaba de turno cuando se rompió el cable del ascensor del edificio Bing.
أنا كُنْتُ في الواجب عندما سلك المصعدَ عَضّتْ في بنايةِ بنج.

De hecho, Estaba pensando componerla yo mismo, no estoy falto de habilidad, musical, sabes.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ إعْداْده نفسي. لَستُ بدون قدرةِ موسيقيةِ، تَعْرفُ.

Me dí cuenta que no se interesaba en mí. Yo era muy joven.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه ليس مهتم بي أنا كُنْتُ صغيرة جداً.

Nunca me he sentido mejor desde que He estado en esta dieta de ejercicio y la comida saludable.
أنا أبداً مَا شَعرتُ بالتحسّن منذ أنا كُنْتُ على هذه الحميةِ مِنْ التمرينِ والغذاءِ الصحّيِ.

Además, una vez que golpée esa trampa de ratón en su mandíbula, Estuve casi terminado.
إضافةً إلى، عندما ضَربتُ تلك مصيدةِ الفئران في فكّها، أنا كُنْتُ تقريباً إنتهى.

Yo Fui el que le propuso forjar la paz, en un principio.
أنا كُنْتُ الواحد الذي إقتربتُ مِنْه حول صيَاْغَة السلامِ إبتداءً.

El sueño simplemente me decía que He sido demasiado rígido en mi dieta.
إنّ الحلمَ يُخبرُني ذلك ببساطة أنا كُنْتُ متصلّبُ جداً حول حميتِي.

Bueno, Estaba pensando sobre lo que dijo acerca del rayo que alcanzó el Stargate.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.

De hecho, Estaba en camino a la entrega de premios, y pensé en pasar y agradecerle por las flores.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ على طريقِي إلى مراسمِ الجوائزَ، وأنا إعتقدتُ بأنّني أَهْبطُ بمقدار وشكراً للزهورِ.

Estaba fuera con los chicos, haciendo prácticas para su salida al páramo
أنا كُنْتُ خارج مَع الأولادِ، نقوم بممارسة صَغيرة لسفرة البريه

Estaba esperándola en el bar y una perra raposera entró, vino conmigo y me acarició con el hocico.
أنا كُنْتُ أَنتظرُك في الحانةِ، و كلب صيد انكليزي اتى الى هنا وتناولني وبدأ بتمريغي

Estaba trabajando en un taller de reparación de automóviles en ese entonces
أنا كُنْتُ أَعْملُ في هذا ظهر ورشة تصليح سياراتِ ثمّ.

Yo era muy bueno en el boxeo, pero mi muchacho también lo es.
أنا كُنْتُ جيّد جداً في الملاكمة، لكن ابني جيّد جداً أيضاً.

Yo era un prisionero, atrapado tras las eternas rejas y cerrojos del océano.
أنا كُنْتُ سجين، كافة انحاء المحيط مغلقة

Yo era capitán del equipo de debate, verá Ud.
أنا كُنْتُ قائدَ فريقِ المُنَاقَشَة، هَلْ تَرى؟

Primero, He estado evitando tiendas de animales.
أولاً، أنا كُنْتُ تَجَنُّب المخازنِ المحبوبةِ.

He estado solo. Si exceptuamos a mis codiciosas amigas.
أنا كُنْتُ تماماً لوحدي، ماعدا أصدقائِي الطمّاعينِ.

Estuve pensando en lo que me dijiste, acerca de que surgirán mujeres a las que yo les gustaré.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ، حول كَمْ سيكون هناك نِساء هناك الذي يَحْبُّني لي.

Estuve en el Blue Aces, pero Estuve ahí en mi tiempo libre, y te juro, Catherine, que nunca la vi ahí.
أنا كُنْتُ في الآساتِ الزرقاءِ، لَكنِّي كُنْتُ هناك على وقتِي الخاصِ، وأنا أُقسمُ، كاثرين، أنا مَا رَأيتُها هناك.

Fui niño cantor.
أحفظهم عن ظهر قلب. أنا كُنْتُ ولداً مرتّلاً.

He sido mortal, y una parte de mi aun es mortal.
أنا كُنْتُ فانية ، وبَعْض الجزءِ منّي لا زال فانياً حتى الآن

Iba a esperar hasta después de la cena para decírtelo, pero no puedo.
أنا كُنْتُ سأَنتظرُ حتى بعد العشاءِ لإخْبارك هذا، لَكنِّي لا أَستطيعُ.

Solía trabajar en una dulcería y no tiene nada que ver con esto.
أنا كُنْتُ أَعْملُ في متجر حلوى، وهو ليس مثل هذا ابدا

Si yo fuera un dragón de la suerte estaría camino a Las Vegas.
إذا أنا كُنْتُ تنين حظِّ أنا سَأكُونُ نصف الطريقَ إلى فيجاس

Bueno, fue cuando yo Tenía a casa de la escuela de medicina,
حَسناً، هو كَانَ متى أنا كُنْتُ بيت مِنْ الكليّة الطبيّةِ،

Oiga, si no me hubiera sacado de ahí Yo iba liquidarlo.
إذا أنت مَا سَحبتَني بعيداً، أنا كُنْتُ سَأَدْفعُ ثمنه.