"أنا لا أعرفك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No te conozco
• No lo conozco
• No le conozco
• Ni siquiera te conozco
• No la conozco
• No os conozco

Bueno, yo No te conozco. Yo no te debo. Saso te debe.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

¿Del de Prince? No te conozco a ti. No conozco a Prince.
برنس، أنا لا أعرفك أنا لا أعرف شخصاً يدعى برنس

No te conozco tan bien como todos los demás aquí, pero realmente tengo que decirte que dejes que hablar ahora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

- Desde que tú... - Espere un momento, yo No lo conozco. - Será mejor que deje de...
أنتظر لحظة، أنا لا أعرفك فمن الأفضل ان تكف عن هذا

No le conozco bien, pero tengo el presentimiento de que es un cansado, incompetente saco de mierda que ha encontrado un lugar donde esconderse.
أنا لا أعرفك جيداً, لكنني أشعر بأنك... شخص حقير و غير كفء قد وجد مكان يختبئ به.

Yo No te conozco y tú tampoco. Vuelve y deja que las cosas ocurran como hasta ahora.
نحن غرباء, أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني, عودي للبيت

No te conozco de mucho tiempo y esto posiblemente no valga nada, viniendo de un tipo que te trató como culo de preso en una cita a ciegas.
أنا لا أعرفك منذ فترة طويلة و هذا يعني شيء ذا قيمة صادر من شخص عاملك بطريقة جافة في الموعد المدبر

No te conozco muy bien pero los East Side Gangters controlan este vecindario.
أنا لا أعرفك جيداً لكن العصابات تسيطر على الحي

No somos amigos, No te conozco y seguro que tú no me conoces a mí.
لسنا أصدقاء أنا لا أعرفك وبالتأكيد أنت لاتعرفني

No me conoces, y yo No te conozco pero es tu trabajo sacarme de aquí.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Bueno, es sólo que No te conozco, y... has cerrado un camino, y tienes una tonelada de cemento instantáneo raro, así que...
حسنا، أنه فقط أنا لا أعرفك و أنت وأنت لقد أغلقت طريق و لديك طن من الاسمنت الفوري المخيف فإذا

Tú no me conoces tampoco a él y yo No te conozco a ti ¿una tarde en el lago y ahora eres mi padre?
أنت لا تعرفني و بالتأكيد أنت لا تعرفه و أنا لا أعرفك حقا

No te conozco mucho, pero por todo lo que he oído, siempre has sido una persona considerada y cariñosa.
أنا لا أعرفك جيدا، لكن من كل شيء سمعته، لقد كنت دائما شخصا لطيفا ومحبا.

Probablemente No te conozco lo suficientemente bien para decir que los que tienen dinero se lo meten en el culo.
أنا لا أعرفك جيّدًا لأقول لك . أنّ أصحاب الأموال لا يفقهون شيئًا

No te conozco y no dejo entrar a extraños.
أنا لا أعرفك وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول

Yo sé, yo No te conozco bien tampoco, pero al respecto.
لا أعرف أحدا هنا. أنا أعرف، أنا لا أعرفك إما بشكل جيد، ولكن حول هذا الموضوع

Sin ánimo de ofender, señor No lo conozco y no pienso nada malo de usted.
بدون إهانة يا سيّدي، أنا لا أعرفك ولا أظن أن هناك شيء سيء حولك،

No lo conozco a usted ni a su mujer.
أنا لا أعرفك ولا أعرف إمرأتك ..أنا لم

Yo No lo conozco bien, pero conozco a su esposa.
أنا لا أعرفك جيداً، لكنني أعرف زوجتك.

No le conozco. Déjeme.
أنا لا أعرفك دعني وشأني

Estás a punto de hacerme llorar y Ni siquiera te conozco.
أنت على وشك أن تبكيني و أنا لا أعرفك حتى

No debería estar diciéndole esto. No la conozco tan bien.
لا ينبغي علي أن أخبرك بهذا أنا لا أعرفك معرفة جيدة.

No os conozco, pero me alegra que hayáis venido.
أنا لا أعرفك حقًا. ولكني سعيد بقدومكم.