"أنا لا أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé qué
• No sé que
• No sé lo que
• No se que
• No se lo que
• No sabría qué
• Ni siquiera sé qué

Si la camisa está mojada, no se romperá. No sé qué significa eso.
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

Mira, yo No sé qué pasó esta noche y no sé por qué.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

No sé qué vaya a pasar pero te quería decir que eres súper cool.
انظري, أنا لا أعرف ماذا سيحدث ولكن أردت فقط أن أخبرك انكي

Yo busco esos momentos, y estoy allí parado diciendo: "No sé que decir".
لهذا فأنا أبحث عن هذه اللحظات، وأنا أقف هناك وأقول، أنا لا أعرف ماذا أقول.

No sé lo que usted piensa que usted sabe, pero no lo hago.
أنا لا أعرف ماذا تعتقد أنك تعرف , لكنك لا تعرف

No, Vic le dijo a Bill Hammond que tu hija... estaba muerta, pero yo No sé qué decirte.
لا، قال فيك بيل هاموند أن ابنتك قد قتل. أنا لا أعرف ماذا أقول لك

No sé qué demonios pinto aquí.
أنا لا أعرف ماذا الذي أفعله هنا بحق الجحيم.

Me pueden golpear... y seguir golpeando... pero No sé qué es lo que quiere.
تستطيع أن تَضربني تستطيع أن تواصل الضرب لكن أنا لا أعرف ماذا تريد

Pero ella no permite amistad... entonces No sé qué hacer.
لكنّها لا تُجيز الصداقة .. لذا أنا لا أعرف ماذا أفعل.

No sé qué vaya a pasar pero desde que abras los ojos, sígueme.
أنا لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث ولكن من اللحظة التى تستيقظى فيها لا تبتعدى عن عينى

Ya No sé qué creer. En los 8 años que llevo en la fuerza de policía he visto muchas cosas raras.
أنا لا أعرف ماذا أعتقد لمدة 8 سنوات و أنا فى هذه القوة

No sé qué quieres que diga.
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

No sé qué decirte, no tengo suficiente ahora para devolvértelo todo.
بحق الله ، أنا لا أعرف ماذا أقول ، ولكن أيضاً ليس لدي المال الآن لأدفعه لك

Yo No sé qué le gusta o qué no le gusta.
أنا لا أعرف ماذا يعجبهـا . أو ما لا يعـجبهـا

No sé qué hago aquí.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنا تفعلين هنا.

No sé qué le has hecho a mi plataforma, pero sea lo que sea, quiero que lo detengas.
أنا لا أعرف ماذا فعلت بالمنصة ولكن مهما كان ، أنا أريد منك ان توقف ذلك

Me estoy poniendo nerviosa. No sé qué hará.
لقد أصبح عصبي جدا أنا لا أعرف ماذا سيفعل

No sé que decir. Lo siento si ganamos mas dinero que ustedes.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا آسف لأنني أجني مالا أكثر منكم

Bien, No sé que estoy haciendo, así que no me lo agradezcas todavía.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

No sé lo que hará con su vida.
فى الحقيقة, أنا لا أعرف ماذا سيفعل بنفسه

Sí, No sé lo que debería hacer con el picor de ahí abajo.
نعم , أنا لا أعرف ماذا يجب أن تفعلينه بخصوص هذه الحكة

Me fui hace mucho, No se que encontraré.
ذهبت منذ فترة طويلة أنا لا أعرف ماذا سأجد

No se lo que Jor-El le hizo, pero se que, en el fondo, Clark esta aun en el.
أنا لا أعرف ماذا فعل جور-ال به، لكن أعرف، بداخلى، أن كلارك ما زال موجود.

Sería como una película. al principio No sabría qué hacer con ella.
سيكون تماما مثل الفيلم. في أول أنا لا أعرف ماذا أفعل معها.

Ni siquiera sé qué pasa en tu vida. ¿Hay alguna chica o...?
أنا لا أعرف ماذا يحدث في حياتك هل من فتيات أو...