"أنا لا أَستطيعُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No pude
• No podía
• No podría
• no lo pude

No pude encontrar el baño, y creo que perdí uno de mis zapatos.
روسل؟ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ القعادةَ، وأعتقد فَقدتُ أحد أحذيتِي.

No pude dejarlo ahí a que se muriera.
الآنسة مارثا، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَه هناك للمَوت.

- Disculpe, No pude evitar escuchar.
أَنا آسفُ. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ السَمْع.

No podía exponer al mundo a lo que habíamos traído con nosotros.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُعرّضَ العالمَ إلى ما أعدناه مَعنا.

¿Qué vi luego? Bueno, yo No podía creer lo que estaba viendo.
والذي رَأيتُ قادماً، حَسناً، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصدّقَ عيونَي.

No podría meter una pierna ahí.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَضع ساقِ واحد هناك.

Espera, No podría usar eso.
الإنتظار، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَستعملَ ذلك.

Yo No pude producir ese amor en todos estos años..
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَضِعَ الحبَّ في عينه ..في

No pude decir esa basura en la ceremonia, y tampoco puedo ahora.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعْبرَ تلك الفضلاتِ على المسرح. أنا لا أَستطيعُ عُبُوره الآن.

Disculpe, señor. No pude evitar escucharlo.
أعذرْني، سيد، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ على السَمْع.

Y No pude ir al restaurante porque traía unos ridículos pantaloncillos.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَذْهبَ إلى المطعمِ لأن أنا كُنْتُ أَلْبسُ نقائصَ مضحكةَ.

No pude dormir nada anoche.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ على قليلاً من النومِ ليلة أمس.

No pude evitar notar que los pasteles de cangrejo están un poco dorados.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ على المُلاحَظَة الذي السرطان البحري يَتكتّلُ يُصبحُ فقط قليلاً أسمر.

No podía decidir quién era el padre, así que traje a todo el mundo.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقرّرَ مَنْ الأَبَّ كَانَ، لذا جَلبتُ كُلّ شخصَ.

Esta mañana, al mirarme al espejo, me gustó tanto lo que vi, que No podía irme.
هذا الصباحِ، نَظْر في المرآةِ، تَمتّعتُ بما رَأيتُ كثيراً , أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُمزّقَ نفسي بعيداً.

Luego me di cuenta de que daba igual, porque No podía verlos.
ثمّ أدركتُ بأنّه لَمْ يَهْممْ الأمر أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَراهم على أية حال.

Si no lo fuera, No podría vender extensiones.
إذا أنا ما كُنْتُ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ حبال إمتدادِ بيعِ.

Digo, No podría conocerla mejor en todo hasta que la conociera mucho, mucho mejor.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتعرّفَ عليك بجميع الوسائل الأفضل حتى أعرفكِ أفضل بكثير الكثير

No podría eclipsarte aunque quisiera.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَكْسفَك إذا حاولتُ.

No podría estar más de acuerdo.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُوافقَ أكثر.

no lo pude evitar, mi señor.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَه، ايها اللورد.