"أنا لا أَهتمُّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me importa
• No me interesa
• Me da igual

De hecho, No me importa si alguna vez atrapan a Número Cinco... pero quiero verlo.
في الحقيقة، أنا لا أَهتمُّ إذا ..حْصلوا علىرقمِخمسة أبداً. ولكن أنا اريد رؤيته.

No me importa lo inseguro que te sientas sobre el tipo de padre que eres.
أنا لا أَهتمُّ كَمْ غير آمن تَشْعرُ حول أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأبّ أنت.

No me importa si está solo, jovencito.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لوحده هناك، الشابّ.

No me importa. Quiero que sigas hasta lo que sea necesario.
أنا لا أَهتمُّ ، أُريدُك أن تبقى مهما كلف الأمر

No me interesa quién le hizo que a quién o de que manera.
أنا لا أَهتمُّ الذي عَمِلتُ الذي الذي اليه أَو في الذي يُقرفُ الإسلوبَ.

No me importa si los rusos mueren por mis balas o su opio.
أنا لا أَهتمُّ لو مات الروس مِنْ رصاصِي أَو أفيونِهم

No me importa quién seas, "limpiatraseros". Quítate de mi sol.
أنا لا أَهتمُّ مَنْ أنت , فقط اخْرجُ من شمسِي.

No me importa este juego ya lo ganamos
أنا لا أَهتمُّ بهذه اللعبةِ لقد ربحنا سابقاً

No me importa si es una cita con la Madre Teresa en persona.
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد مَع الأمِ تيريزا.

No me importa, quien llene mi vagina.
أنا لا أَهتمُّ الذي يَحْشو مهبلَي.

No me importa lo que la ciencia puede hacer.
أنا لا أَهتمُّ الذي العِلْم يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ.

No me importa que tengas que saltar hasta el altar.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْفزَ إلى المذبحِ.

Escuchenme, No me importa si son negros, verdes, azules, blancos, o naranjas,
يَتصنّتُ، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت أسود، أخضر , أزرق، أبيض، أَو برتقال،

No me importa si yo caigo con ellos, pero anta Dios, te juro que te voy a ver cada dia de tu vida tirado en la carcel.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

Ray, el fútbol No me importa ¿pero qué tal el escaparnos juntos?
راي، أنا لا أَهتمُّ حول كرةِ القدم، لكن ماذا بشأننا إفْلات سوية؟

No me importa si no era buena conversación para la primera cita,
أنا لا أَهتمُّ إذا هو ما كَانَ محادثة التأريخِ الأولى الجيدةِ،

No me importa, no estoy de humor.
أنا لا أَهتمُّ. لَستُ في المزاجِ.

No me importa cuán degradante sea.
أنا لا أَهتمُّ كَيفَ أُخفّضُه.

No me importa si no soy el mejor ahora, porque soy muy optimista, y algún día, voy a ser dueño de este lugar.
أنا لا أَهتمُّ إذا لَستُ أفضل الآن، لأن أَنا كلّ شيء عن الأعلى، ويوم واحد، سَأَمتلكُ هذا المكانِ.

Bueno, No me importa si cuesta más.
حسناً أنا لا أَهتمُّ بشأن الكلفة الإضافيةِ

A menos que la sangre caiga en la alfombra, No me interesa.
مالم دمّ سُكِبَ، وعلى a منطقة مَفْرُوشة، أنا لا أَهتمُّ.

Me da igual si no me crees.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لا تَعتقدُني.