"أنا لستُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No soy
• No estoy
• No me
• Yo no
• no tengo

No soy amable, soy retorcido. Ése es el secreto de mi encanto.
. أنا لستُ لطيفاً ، أنا شرير وهذا سر جاذبيتي

- Oye, No soy tu chica. - Sobretodo marrón. Y no voy a decirte eso.
أنت , أنا لستُ فتاتك , يا بني المعطف وأنا لن أقول ذلك

Si supiera lo que pasa, No soy como los otros, No soy inteligente, pero, estoy aquí para hacer algo.
إن كنت أعرف ما يجري أقصد أنا لستُ كالآخراين, أنا أشعر بهذا لكنني هنا لفعل شيء

No estoy segura que siguiera se me permita pensar en lo que ha pasado menos hablar de eso.
أنا لستُ متأكدة من أنى علىّ تذكر ما حدث ربما علىّ التحدث لنفسى عمّا حدث

No, No estoy con tantos hombres eso es imposible para mi de creer.
كلا، أنا لستُ مع الكثير من الرجال كي يصعب علي التخمين

No me impresionan sus jadeos de pervertido.
أنا لستُ معجبةً بطريقة تنفـّسكَ السيـّئة.

No soy de los tipos que dicen "te lo dije" pero te advertí que te mantuvieras fuera del avión.
أنا لستُ أحد الأشخاص الذين يذكرون بالماضي , لكني أنذرتكِ ألا تصعدي إلى الطائرة ليلة البارحة

Sabes, No soy una especie de idiota que jamás tendió una cama.
أنا لستُ بتلك الغبية التي لا تعرف كيف ترتب سرير

Estoy a punto de tener una pelea a gritos con mi jefe, y No soy bueno recibiendo gritos, así que necesito que me prepares.
أنا سأدخل الى مصارعة للصراخ مع رئيسي بالعمل و أنا لستُ جيداً عندما يُصرخ علي لذا أريد منكِ أن تسخنيني

No soy de la CIA, soy Becca Winstone, y estoy buscando a mi hijo.
أنا لستُ من السي آي آيه أنا بيكا وينستون وأبحث عن إبني

Quiero decir, No soy la chica que se sienta alrededor intentando descifrar las señales.
اعني، أنا لستُ تلك الفتاة التي تجلس في الأرجاء تحاول فك الرسائل

No soy tu nena. Así que No me llames así, ¿de acuerdo?
أنا لستُ عزيزتك لذا لا تُنادني هذا مرة أخرى، إتفقنا؟

No soy yo la cabezota que no sabe jugar con los demás.
أنا لستُ العنيدة التي لا تتعامل مع الأخرى بشكل جيد

Porque yo No soy la fantasía, mejor Soy de eso, estoy de verdad!
أنا لستُ ذلك الخيال أنا أفضل من ذلك الخيال، أنا حقيقة

No estoy seguro que estemos en el lugar indicado en el momento indicado.
أنا لستُ واثقاً مِن أننا في المكان الصحيح و التوقيت الصحيح.

Yo no. Roboworld es un cliente importante de mi reino. Aún No estoy preparado para abandonar mi vida.
أنا لا أستطيع ، عالم الروبوتات زبون مهم لمملكتي أيضاً أنا لستُ مستعداً للتضحية بحياتي

Su grandilocuencia es placentera pero debo decir que No estoy muy convencido.
مزايداتكم جديرة بالثناء لكن عليّ أن أقول, أنا لستُ مقتنعاً

Esos son unos grandes tacones que llenar, y yo No estoy muy seguro de que lo puedas hacer.
هؤلاء نجوم كبار من الصعب أن تؤديهم و أنا لستُ متأكداً تماماً بأنك قد أجدتها.

Por última vez, No estoy enfermo. ¿Ahora dónde vas a poner eso?
للمرة الأخيرة أنا لستُ مريضاً و الآن, أين ستضع ذلك؟

No, No estoy de acuerdo, y No me importa que se enteren.
لا، أنا لستُ موافق، و لا يهمني من يعرف ذلك

Llego a casa cansado, no hago demasiado dinero, pero, no tengo preocupaciones, hombre;
أعني بأنني أهدقُ نفسي كثيرًا يا رجل لا أصنع الكثير من المال ولكن أنا لستُ قلقًا يا رجل ليس ذلك القلق الذي كان يرتابني